報道関係者各位 プレスリリース 2013年10月8日 WIN翻訳事務所 ――――――――――――――――――――――――――――――――――― 安くても結構いい翻訳サービス 日英１文字５円、英日１単語８円 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――

株式会社アフロインターナショナル（本社：山梨県笛吹市／代表取締役社長 岡紀行、以下「アフロ」）は甲府市に、山梨県内では珍しいガツ盛りメニューのラーメン店「らーめん次郎冠者」（以下、次郎冠者）を10月８日（火）11:00に開店いたします。 次郎冠者では、ガツ盛りで食べごたえのある盛り付けに、濃厚マイルドなスープという、山梨県内では珍しいラーメンを提供いたします。このオープンを記念して、次郎冠者では、10月８日（火）に限り、普通盛りラーメンを通常料金の半額となる１杯300円でご提供いたします。ぜひこの機会に自慢のラーメンをご賞味ください。

初期費用なし・オンライン自動見積もりで発注できるプリント基板のネット通販サイト「P板.com（ピーバンドットコム）」を運営する株式会社ピーバンドットコム（本社：東京都千代田区、代表取締役：田坂正樹）は、Quadcept（クアッドセプト）株式会社との共同企画により、回路設計・プリント基板設計ソフト「Quadcept」の無料講習会を東京（10月31日）および大阪（11月13日）の2会場にて開催いたします。

株式会社オフィスミル（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：白木航）は、全国のオフィスデザイナーが集結したオフィスデザインメディア『OFFICE DESIGNERS』を2013年10月1日(火)にリリース致しました。

高品質で長持ちをモットーにオリジナルの国産シャツと健全なセレクト商品を提供しているSONTAKUから、ハンティングウェアの礎を築いたHINSONの最新作、ハンティングジャケットの本格仕様を随所に残しながらシティユース性をUPさせたマウンテンパーカーを発売します。

docomoがiPhoneを取り扱うことになった今、ますますBtoB営業の武器として「スマホ・タブレット」の活用が注目され、その重要性が高まっています。スマホやタブレットでカタログのPDFを用いることは「営業効果のマイナス面」から活用は縮小しつつあり、代わって動画コンテンツをローコストに効果的に利用するノウハウが求められています。 今回のセミナーでは、対人営業力が利益拡大を生み出すセオリーと共に、営業力・顧客対応力・市場開拓力で力を発揮する映像活用の基本セオリーを解説します。そして、その実践としての映像配信システム「SMASSh（スマッシュ）」について導入企業から効果的な事例を紹介します。さ

各企業のグローバル化に伴い、ブランディングの構築の重要性が問われております。特にBtoB企業のブランディングは非常に注視されております。 今回のセミナーでは、BtoBブランディングを念頭に、ブランディングの重要性を世界最大のブランドコンサルティング会社の株式会社インターブランドジャパンの古谷公氏に、同社のブランド価値評価をベースにした手法からBtoBを戦略のキモとベストプラクティクスを解説いただきます。事例紹介では、清水建設株式会社のブランディング戦略を披露いただきます。 ＢｔｏＢ企業の広報・ＩＲ・ＣＳＲ部門の皆様には大変ご参考になるかと思われます。 事前質問も含め、皆様のご参加をお待ち

ビビアンドココ　-アンティーク復刻家具輸入家具インテリア・店舗什器専門店-（ショールーム：三重県四日市市諏訪町4-7）は、『【アンティーク復刻モデル】バロックスタイル　1人掛けソファー　VSA476』をご案内致します。

観客が「いつでも」「低料金」で楽しめるコンテンツを提供したいと、2012年4月よりロングラン公演「ギア」に取り組んでいる有限会社一九二八（所在地：京都市中京区、代表取締役：小原啓渡） 先日、9月29日千秋楽を迎えたばかりだが、来る11月1日、バージョンアップして再始動することが決定している。11月からは公演スケジュールを一部変更し、土日祝日は夕食前に楽しめる17時から、金曜日はさらに遅めの夜19時から上演（上演時間は約70分）する。

http://p.tl/T7BY ●日時：2013年11月1日（金）　18：30～20：45（開場は18：15です） ●定員：25名 ●会場：銀座区民館　〒104-0061 東京都中央区銀座4丁目13?17 ●会費：おひとり1,000円（会場費、資料代） ●持参：筆記用具をご持参ください。