02月
01

サービス業/小売業 カクタスコミュニケーションズ 2008年02月01日


【プレスリリース概要】
英文校正・校閲サービスを提供するエディテージでは(母体:カクタスコミュニケーションズ、本社:インド・ムンバイ、代表:アヌラグ・ゴエル)、マイクロソフト社文書作成ソフトWORD(ワード)内の中に含まれる、変更履歴機能の使い方を音声付で説明したページ(動画)をエディテージサイト内に作成した。(ホームページ:http://www.editage.jp)

【プレスリリース内容】
英文校正・校閲サービスを提供するエディテージでは(母体:カクタスコミュニケーションズ、本社:インド・ムンバイ、代表:アヌラグ・ゴエル)、マイクロソフト社文書作成ソフトWORD(ワード)内の中に含まれる、変更履歴機能の使い方を音声付で説明したページ(動画)をエディテージサイト内に作成した。
(ホームページ:http://www.editage.jp)

弊社では、お客様よりEmailやウェブサイト上の英文校正お申し込みページから送られてきたソフトファイルの原稿上に、MSワード変更履歴機能を使って英文校正、ネイティブチェック作業を行っている。これにより、校正を依頼されたお客様は、原稿のどの部分を校正者が訂正したのか、あるいは代替案が付け加えられたかなどを知ることができる。
(英文校正サンプル参照:http://www.editage.jp/editing_serv/sample_editing_final.doc )

MSワード2000変更履歴機能を使えば、文書に各自の意見をコメントとして加えたり、文書の追加や削除部分が一目瞭然の形式で残るので、二人以上で文書の見直しや作成を行う際に、大変便利である。
この操作付音声ガイドを見ながら変更履歴機能を使うと、本やインターネット上の情報で学ぶよりも、より短時間でMSワード2000変更履歴機能を使いこなすことができるであろう。

MSワード2000変更履歴機能の使い方音声付説明ガイドページ http://www.editage.jp/editing_serv/video.html

カクタスコミュニケーションズが提供する英語サービス
英文校正・校閲エディテージ:
http://www.editage.jp/

発表用ポスター制作・コンテンツの英文校正
http://www.editage.jp/posters/index.html 

英語論文執筆サポート:
http://www.editage.jp/knowledge/index.html

英文添削指導アイ・オズモシス:
http://www.i-osmosis.jp/ 

英語テープ起こし:
http://www.transcription.jp/ 

会社案内ページ:
http://www.editage.jp/abt_us/cp.html

【プレスリリース連絡先】
カクタスコミュニケーションズ エディテージマーケティング担当
上野浜美(Hamami Ueno)
Email: hamamiu@cactusglobal.com

510 Shalimar Morya Park Off Link Road,
Andheri (W) Mumbai 400 053, India
Tel : +91 22 6714 8888
Fax: +91 22 6714 8884
カスタマーサービス Tel: +91 22 6714 8886 (直通 日本語可)
E-mail: submissions@editage.com (日本語可)

お問合せには営業時間内1時間以内に回答。
営業時間:日本時間12時30分〜23時30分(月〜金曜日)
     日本時間12時30分〜21時30分(土曜日)