【プレスリリース概要】
2006年にサービススタートした全く新しい電話通訳カード「テルテルカード」に新しい機能が加わり、ホームページより追加チャージができるようになりました。

【プレスリリース内容】
電話さえあれば誰でも簡単に使える日英・日中電話通訳カード「テルテルカード」が、10月より弊社ホームページより追加チャージ（追加購入）システム機能が加わりました。追加チャージは3回1,500円、5回2,500円、10回5,000円の3種類から選択することができます。
1枚のチャージの有効期間は最大２年まで可能。チャージを行えば、半永久的にカードの使用ができます。

海外旅行だけでなく、ますます増加傾向のみられる訪日外国人向けとしても利用ができます。訪日外国人の方はもちろん、受け入れ施設側（旅館やお店等）の方にもぴったりです。

●テルテルカードとは 従来にはない日本初の電話通訳／電話代行カードです。
事前登録不要、回数券方式のカード。購入後すぐに利用可能です。
英語、中国語、韓国語（年内予定）対応可能で、1枚のカードで3ヶ国語利用できます。
カードは、通訳料金のみの回数制のカードとなり、通話料は利用者
の負担となります。
受付は、英語は365日24時間。中国語は365日、日本時間9時より22時まで。

【プレスリリース連絡先】
株式会社アールシステム
〒650-0034
兵庫県神戸市中央区京町83ＫＤＣ神戸ビル９階 電　話　０７８−３２７−３３３０
ＦＡＸ　０７８−３２７−４１４１
URL　http://teltell.jp/
担当　坂本　泰介