【プレスリリース概要】
コンピュータトレーニング教材制作、E-Learningシステム構築、E-Learning向けコンテンツ制作のアテイン株式会社（本社：東京都千代田区神田須田町2-19-8酒井ビル、電話：03-3255-4721、代表取締役：本多成人、資本金：1億1450万円）は、同社の学習用教材、「Java講座入門編」に改良を加え、中国語を母語とする顧客向けに中国語の字幕を付与した特別版を販売開始する。

【プレスリリース内容】
これまで同社には、日本在住の中国語を使用する派遣社員、日本企業に勤める社員から、「日本語だけでは理解しづらい」などの声が寄せられていたが、eラーニングコンテンツ配信に合わせて日本在住中国語向けの商品を販売開始した形である。

この教材そのものは日本語であるが、講師の話す日本語には随時中国語の字幕が表示される。派遣社員の方々は、現地で採用されたのち、日本で実際に働く前に研修をすることが予想されるが、その際にこのeラーニングは大変な効力を発揮するだろう。専門用語には随時対応する中国語が表示されるので、語学学習的な効果も期待できる。今回リリースされた「Java講座入門」だけではなく、今後は、VB.NETなど言語等に対応したコンテンツも続々と制作される見通しである。

同社では、今後eラーニングの中国語版、韓国語版を積極的に配信していく予定だ。日本在住の外国語を母語とする人々にとっては、アテインは心強い学習の味方となることだろう。（発売予定2008年１２月下旬）

《商品名》　
■eラーニングJava講座入門編　中国語字幕版　　上巻 60万円（税別）　約62分
■eラーニングJava講座入門編　中国語字幕版　　中巻
60万円（税別）　約74分
■eラーニングJava講座入門編　中国語字幕版　　下巻 60万円（税別）　約48分

使用範囲 ・企業規模、学校規模に関わらず、一律の価格設定です。社員数、生徒数が増えれば増えるほど、1人当たりの研修コストを抑えることができます。
（例：1,000人規模の団体であれば、1人あたり600円でJava講座入門編　上巻中国語字幕版のEラーニング研修を行えます。）
　
アテインではこれまでに数多くの研修用コンテンツ、eラーニングコンテンツを作成してきた実績をもとに、ご要望にきめ細かく対応致します。まずはご相談下さい。

【プレスリリース連絡先】
アテイン株式会社　
マルチメディアプロダクト本部　福嶌崇臣 Tel:03-5297-8001　Fax:03-3255-5680
info@attainj.co.jp