【プレスリリース概要】
タイ、バンコク（2009年1月21日） - アジアの格安ホテル予約を専門とするオンライン旅行会社Agoda.comは、「アジアのブティックエアライン」として数々の受賞歴のあるバンコクエアウェイズと提携を結び、同社の乗客に特別価格でホテルを予約できる契約を結んだことを発表しました。
新しいホテルオファーに関してはhttp://bangkokair.partners.agoda.com/ をご覧下さい。

【プレスリリース内容】
経済不況の困難な時期に利益を向上する見込みのあるこのパートナーシップは、世界の顧客がどこよりもお得な航空券やホテルの部屋を探すのにも貢献する新しいリンクとなっています。

Agoda.com 最高執行責任者ロバート・ロゼンステイン氏（Mr. Robert Rosenstein）は、以下のように述べています。「オンラインでのホテル予約は時間とお金を節約できる最高の手段となっています。今回両社が提携を結んだことによりバンコクエアウェイズの顧客の方々にタイ国内外の人気ある旅行先、また同社の就航地において他にはないほどの格安な宿泊料金を提供することができるのは確かです。Agoda.com を通して格安料金にてホテルに宿泊できるということは、ショッピングや観光をもっと気軽に、そしてスパやレストランでも素敵な時間を過ごせるということになります。今までにない特別料金を提供しているホテルが数多く存在する今、アジアを旅行するのに絶好の機会だと言えるでしょう。」

バンコクエアウェイズ副社長 - 営業担当アリヤー・プラサトーンオーソット氏（Ms. Ariya Prasarttong-Osoth）は次のように述べています。「我々のネットワークはアジア、そしてアジア周辺の20以上もの美しいビーチと文化的に豊富な土地、これらはまさに“異国情緒あふれる宝石”と呼べる就航地から成っています。このたび提携を結んだことで航空券とホテルの予約がアイコンをクリックするだけで簡単にできるようになり、バンコクエアウェイズのポータルサイトとAgoda.com の両方において数多くあるホテルを格安料金にて選ぶことが出来るようになります。」

Agoda社は、日本語、中国語、韓国語、タイ語、その他にもヨーロッパの言語をサポートするウェブサイトを持つアジア中のホテルをマーケットとしている会社です。Agodaのサイトは数ヶ国語に対応したカスタマーサービスチームにより、年中無休24時間体制でサポートされています。

お得な料金のホテルを検索するには http://bangkokair.partners.agoda.com/ へアクセスするか、またはAgoda チームのinfo@agoda.comまでe-mailにてご連絡下さい。

Agodaについて:

Agoda (http://www.agoda.jp/) は、アジアでどこよりも安い料金の確保を専門とし、オンラインでホテル予約サービスを提供しています。Agoda は米Priceline.com (Nasdaq:PCLN) のグループ会社として、アジアで8,290のホテル、世界中で49,700以上ものホテルとネットワークを構築しています。約300人のスタッフが、ビジネス客と観光客に最高なホテルの予約を提供できるよう、現地の知識とコネクションを独自に活用し一流の予約サービスを提供します。

さらに、Agodaリワードプログラムに参加しているお客様は、宿泊の割引や、貯まったポイントを利用して無料で宿泊することもできます。旅行者に利用可能なホテルを限定するプログラムとは異なり、Agodaリワードプログラムは、いつでも、世界中のホテルに対してポイントが利用できるようになっています。Pacific Asia Travel Association (PATA) のメンバーであり、Agodaはより多くの旅行者に簡単、そしてもっとお手頃なお値段で旅行を促進することを目的としています。

バンコクエアウェイズ株式会社について

“アジアのブティックエアライン"と言うスローガンを掲げるバンコクエアウェイズ（www.bangkokair.com）は、1968年、タイに設立された初の民間航空会社です。
バンコク、スワンナプーム空港から1日あたりおよそ100便を、タイ国内とその近隣諸国約20ヶ所へ運行し、世界中からの旅行者を目的地へと案内しています。
主な就航地は、魅力的なビーチを有する、サムイ、プーケット、トラート(チャン島)、マーレ（モルディブ共和国）。また、スコータイ、ルアンプラバン(ラオス)、シェムリアップ(カンボジア/アンコール)はユネスコ世界遺産でよく知られています。

2004年から2008年、バンコクエアウェイズは、5年間連続して英国スカイトラックス社より、「最優秀近距離航空会社賞」を受賞している、アジアでは唯一の航空会社です。また、太平洋アジア観光協会(PATA)のメンバーでもあるバンコクエアウェイズは観光推進にも力を注ぎ、安全規格においても妥協を許さず、すべての乗客の皆様にこれからも安全で快適な空の旅を提供し続けています。

【プレスリリース連絡先】
Press Information:

Agoda Company
Ms. Pornpavee Kullama
Phone: + 66 (0) 2 6259258
Email: pornpavee.kullama@agoda.com

Bangkok Airways’ Corporate Communications Department
Media Relations
Tel: +66 (0)2 265 5670-2, +66 (0)2 265 8708
Fax: +66 (0)2 265 5665
E-mail: media@bangkokair.com