【プレスリリース概要】
PSA Japan (アヴァンギャルドファンズ株式会社【東京】と株式会社ルック【大坂】による共同事業体)は、2010年3月8日より、インターネットを利用した携帯電話向けのPSA放送サービスを開始いたします。
PSA放送は、外国語による公共情報をメインとする多言語放送サービスで、地域住民に向けた生活情報や災害時対応予備知識、また観光情報などを日本語や外国語による音声放送として提供するものです。
PSA Japanでは、10言語以上の外国語に対応。音声と動画による放送を、翻訳から放送までワンストップで、しかも低価格でサポートいたします。

【プレスリリース内容】
【PSA放送は10年にわたる長期運用の実績があるサービスです】
PSA Japanは、これまでインターFM(76.1Mhz)による外国人向けインフォメーション番組をはじめとして、東京都、横浜市、品川区など、FMラジオ局用とホームページ用に放送とデータ配信をしてきました。
今回サービスを開始する携帯電話によるPSA放送は、日常の必需品となっている携帯電話やスマートフォンといった携帯個人端末向けに情報を放送するものです。

言語は、英語、中国語、韓国語、日本語の他、タガログ語、インドネシア語、タイ語、ポルトガル語（ブラジル語）やスペイン語なども取り扱っています。現在放送している言語は10言語以上に上っています。

【誰もが、いつでも、どこでも受信できるPSA放送の提供へ】
外国人住民は生活のルールで多くの不安を抱えています。ゴミの捨て方、近隣との付き合い方、幼児の入園や学校の問題、地域イベントへの参加、そして大事な災害時の対応などです。これまでの対応の多くは多言語の印刷物を役所内に置き、取りに来ればわかるという方式でした。
しかし現在は、携帯電話やWebサイト、ラジオやケーブルテレビなど様々なメディアで居ながらにして、簡単に情報が取得できるサービス提供が求められています。音声を主体にしたPSA放送は、手軽で、多くのメディアで活用できる便利なサービスです。

PSA放送は、公共情報放送サービスです。地域根ざした住民向けの生活情報や災害時対応予備知識、また観光情報などを、日本語や外国語で制作し、音声放送としてラジオやＷｅｂ、携帯電話、スマートフォンなどに向けて提供するものです。

【翻訳から放送までワンストップで、しかも低価格でサポート】
外国語による広報、音声放送には様々な専門知識と専門的な作業が必要です。そのため、広報担当者様の負担が大きく、またそれぞれにかかる費用などが障壁となって、なかなか実現しない場合が多くありました。特に多言語を毎日配信することは、制作過程でも難しい課題があります。
PSA Japanでは、10年以上にわたるサービスで培ってきた制作ノウハウと実績から確立した制作システムにより、翻訳、ナレーション、音声録音、放送といった各専門サービスをワンストップでご提供いたします。
何より、公共性の高いPSA放送の普及を願い、これまでのノウハウと技術を生かし、財政面でも負担のかからないように低価格でのご提供を実現しました。

基本サービス
1ヶ月170,000円で3キャリアと専用Webに対応した音声放送をご提供します。
●初期費用0円（初期設定や専用ページもご用意しますが、料金はかかりません）
●1番組は2分間、各番組を３言語で放送します
●日本語、英語と中国語(北京語)、韓国語、ポルトガル語(ブラジル語)のいずれか1 言語の計3言語です
●3ヶ月間で13番組を制作、放送します
●常時3番組3言語、計9本の番組を放送します
●NTT DOCOMO、au、SOFTBANK MOBILEの携帯電話用のページと放送ファイルの配信をします
●Podcast配信をします(パソコン、スマートフォン、iphoneでの利用が可能)
●1ヶ月170,000円(税別)
●契約は3ヶ月間から3ヶ月単位です
基本サービス以外の言語による放送、3言語以上の放送、常時掲載できる番組数の増加、3キャリア以外での放送サービス、ビデオ放送など関連するサービスについては、お問合せ、ご相談ください。

【プレスリリース連絡先】
【お問合せ】
くわしい資料やサービス内容については、PSA Japanまでお問合せください。
Webサイト/モバイルサイト http://psajapan.jp/
メール info@psajapan.jp
■PSA Japan TOKYO phone 03-5577-4265
アヴァンギャルドファンズ株式会社　　東京都台東区浅草橋1-34-10 3F 〒111-0053
■PSA Japan OSAKA : phone 06-6766-1655
　株式会社ルック　　大阪市中央区安堂寺町2-4-15 スギコビル7階 〒542-0061