【プレスリリース概要】
インバウンド（外国人訪日旅行）のビジネス情報を中心に発信する日本最大級のポータルサイト「やまとごころ.jp (http://www.yamatogokoro.jp/)」（運営会社：ポータル・ジャパン株式会社　本社：東京都豊島区　代表：村山慶輔）では、各企業のインバウンド担当者やインバウンドに取り組もうとする事業者を対象に、インバウンドの情報共有とビジネスネットワークの構築を目的として、NPO法人アセアンインバウンド観光振興会と共催して「『アジア人訪日旅行者のニーズと実態』～インバウンドランドオペレーターが語るアジアインバウンド市場～」を2010年3月23日（火）に開催することになりました。

【プレスリリース内容】
インバウンド（外国人訪日旅行）のビジネス情報を中心に発信する日本最大級のポータルサイト「やまとごころ.jp（www.yamatogokoro.jp） 」では、各企業のインバウンド担当者やインバウンドに取り組もうとする事業者を対象に、インバウンドの情報共有とビジネスネットワークの構築を目的として、NPO法人アセアンインバウンド観光振興会（AISO）と共催して「『アジア人訪日旅行者のニーズと実態』～インバウンドランドオペレーターが語るアジアインバウンド市場～」を2010年3月23日に開催することになりました。

【実施スケジュール】
日時 2010年3月23月（火） 15：00～17:30
会場 株式会社農協観光 8階会議室
（〒101-8613　東京都千代田区外神田1ー16ー8　Nツアービル）
対象者 インバウンドに携わる法人
募集人数 80名（1社2名様まで）
参加費 セミナーのみ参加の方　3,000円（AISO会員の方は無料）
セミナー及び懇親会に参加の方 6,000円（AISO会員の方は懇親会費用3,000円のみ）
＊3月19日（金）までに入金いただきますようお願い申し上げます。
＊入金確認後、受付完了となります。入金のない場合、キャンセルとなりますので、予めご了承ください。
主催 NPO法人アセアンインバウンド観光振興会（AISO）
共催 ポータル・ジャパン株式会社（やまとごころ.jp運営会社）
協力 社団法人日本ツーリズム産業団体連合会（TIJ）
スケジュール 14:30 開場
15:00～17:30 開演
〇主催者挨拶
NPO法人アセアンインバウンド観光振興会（AISO）代表理事
総合ワールドトラベル㈱　社長　王 一仁氏
〇基調講演　「TIJのインバウンド市場における取り組み」　
社団法人日本ツーリズム産業団体連合会（TIJ）　事務局長常任理事　柵木 鬼美夫氏

〇パネルディスカッション
「アジア人訪日旅行者のニーズと実態
～インバウンドランドオペレーターが語るアジアインバウンド市場～」
中国市場：　㈱ジェイテック　部長　石井　一夫氏
台湾市場：　㈱太陽トラベル　ゼネラルマネージャー　梅村　文峰氏
香港市場：　総合ワールドトラベル㈱　社長　王 一仁氏 韓国市場：　㈱BICO　社長　李　碩鎬氏 司会進行：　ポータル・ジャパン㈱　代表取締役　村山慶輔氏
17:30～18:00　同会場にて、名刺交換交流会
18:00～ 懇親会（会場近辺の居酒屋を予定）

【講師のご紹介】
＜基調講演＞
柵木 鬼美夫 （ませぎ きみお）
社団法人日本ツーリズム産業団体連合会　常任理事・事務局長。1974年に日本航空株式会社入社。東京支店・パリ支店勤務を経て、1998年　ダラス支店長、2001年　JALPAK AMERICA EXECTIVE VICE PRESIDENTを歴任。常に国際旅客営業の第一線で活躍し、海外から日本への送客業務にも積極的に取り組む。2007年　株式会社オーエフシー代表取締役社長。2008年より現職。

＜パネラー・プロフィール＞
石井　一夫氏：
株式会社ジェイテック 取締役営業部長。私鉄系旅行会社へ17年半勤務し、法人営業として国内・海外の各種旅行に携わる。年間約100日程度国内・海外　の添乗員として豊富な経験を持つ。その後、旅行業界の将来性を考え、未開発であるインバウンド事業に特化した旅行会社を1996年8月に同僚4名で起業。現在に至る。
中国本土からの訪日観光・公務団体の取扱が会社全体の90％を占める。

梅村文峰氏：
株式会社太陽トラベル　ゼネラルマネージャー。1965年、台湾から来日、学校卒業後、貿易会社へ入社（台湾と中国の農水産貿易業務担当）、株式会社太陽トラベルを買収し、台湾から来日お客様の受入れのインバウンド業務を立ち上げる。1994年から中国の受入れに着手し、1996年5月、台湾でグリーンシーズンの北海道旅行キャンペーンを実施、ブームを起こす。現在では、リピータ及びマニア向けのオリジナル旅行に取り組む。

王　一仁氏：
総合ワールドトラベル株式会社社長、NPO法人アセアンインバウンド観光振興会理事長。1948年中国上海市に生まれ、1968年初来日し、1975年に東京工業大学大学院修士課程修了。1992年に総合ワールドトラベル株式会社を設立し、外国人観光客の受け入れ手配業務を担い、香港のほか、中国本土、台湾、韓国、シンガポール、タイ、インドネシアなどをカバー。団体旅行者：約10万人、個人旅行者約10万人を扱う。

李　碩鎬氏：
株式会社ビコ社長。日本留学を経て1995年に創業し、現在は年商30億円で、社員数が東京25名、ソウル31名を擁する。1997年にネットを通じたホテル予約システムを開発（BｔｏB，BｔｏC）して、韓国訪日ブームに乗り急成長。さらに旅行手配業務・コンベンションの設営など幅広く事業拡大し、ホテル販売は韓国に留まらずアジア圏も対象としている。

＜司会＞
村山慶輔氏：
ポータル・ジャパン株式会社　代表取締役。アメリカ留学を経て、インドで半年間に渡り現地のIT企業に勤務。帰国後、外資系コンサルティングファームを経て、ポータル・ジャパン㈱を起業。大手ホテル、飲食チェーン、自治体をクライアントとして抱え、Webを中心とした外国人旅行者集客コンサルティング事業を展開する。また、インバウンド業界向け情報ポータルサイト「やまとごころ.jp」を企画・運営し、インバウンド業界活性化に寄与すべく、日々インバウンドの情報収集・発信に取り組んでいる。

【当セミナーのお申込み方法】
一般の方は、「やまとごころ.jp」のセミナー申し込みページよりお申込みください。
http://www.yamatogokoro.jp/aiso/
AISO会員の方は、事務局までご連絡ください。

【アセアンインバウンド観光振興会（AISO）概要】
アセアンインバウンド観光振興会（AISO）は、アセアン・アジアからの訪日旅行者を受け入れてきた旅行会社10社が集まり、3年前に設立。会員は旅行会社を中心とした正会員と、ホテル・旅館、鉄道、小売などの賛助会員、約40社によって構成されている。AISOの活動は健全な訪日旅行者の送客・受け入れを目指し、観光庁、JNTOへの提言や通訳案内士問題の改善に取り組んでいる。

【ポータル・ジャパン株式会社概要】
「日本をもっと世界へ」をテーマに、大手ホテル、飲食チェーン、地方自治体を中心にWebを活用した外国人旅行者集客支援事業を手掛ける。

商号：ポータル・ジャパン株式会社
代表取締役：村山慶輔
所在地：〒171-0032　東京都豊島区雑司が谷3-11-2 明治通りコバヤシビル8F
設立：2006年3月15日（大安）
事業内容：翻訳事業（英語・中国語・韓国語）
　　　　　　　海外ウェブマーケティング事業
　　　　　　　インバウンド観光プロモーション

【プレスリリース連絡先】
ポータル・ジャパン株式会社　広報担当　加瀬
TEL：03-6914-3401　 FAX：03-6914-3406
e-mail info@yamatogokoro.jp