【プレスリリース概要】
『Samurai Fund』、ソーシャル翻訳サービス“コニャック”を運営するエニドアへ投資

【プレスリリース内容】
報道関係者　各位
プレスリリース

　　　　　　　　　　　　　　
2010年3月30日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社サムライインキュベート
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代表取締役CEO　榊原 健太郎

株式会社サムライインキュベート（本社：東京都練馬区、代表取締役CEO 榊原 健太郎）は、
『Samurai Incubate Fund1号投資事業有限責任組合』の7社目の投資案件として、
株式会社エニドア（本社：東京都中央区、共同経営責任者 菊池智博 山田尚貴）への投資が完了しました。

株式会社エニドア（http://www.any-door.com/）は2009年5月に設立、気軽さと多言語を兼ね備えた
次世代翻訳サービスを目指した、インターネット上で登録制のユーザ参加型ソーシャル翻訳サービス
“コニャック”(http://www.conyac.cc)を展開しています。

今回の投資と合わせて、サムライインキュベート代表取締役CEOの榊原健太郎が、
2010年4月に同社の役員に就任し、インキュベートを実施してまいります。


■ソーシャル翻訳サービス“コニャック”とは？

友達に「缶コーヒーおごるからちょっとこの文章訳してよ。」というような感覚で気軽に翻訳を依頼することが
できるサービス。 料金は人力翻訳としては破格の 0.45円(1文字)から。また2ヶ国語以上使える方なら誰でも
翻訳者になることが出来る。他の翻訳者から評価を受けることが出来る為、翻訳力を磨くには最適のサービス。


■会社名“エニドア”とは？

anydooRとは、誰もが持っているドアを表しています。そのトビラは世界につながっているのに、
言葉という重石が付いているため、簡単に開けることができません。
私たちは、世界に通じるそのトビラを開けて、トビラの向こう側への一歩をお手伝いできるサービスを提供し続けます。


サムライインキュベートは『できるできないでなく、やるかやらないかで世界を変える』のミッションに基づき、
シード・アーリーベンチャーの経営・マーケティング・営業・人事戦略に対し、企業と共に強力に携わることで、
収益向上の仕組みを構築します。

2015年には、発展途上国に小学校・孤児院を作り教育支援を行う仕組み、
日本の伝統芸能を支援する仕組み、有機野菜で体と心を健康にするカフェの仕組み、
子供を産めない/育成できないを支援する仕組みの構築・支援等、世界を変革する仕組みの構築や支援を行う計画です。


【投資先会社概要】
　■会社名　　株式会社エニドア
　■共同経営責任者 菊池智博 山田尚貴
　■設　立 2009年5月
　■所在地　　東京都中央区日本橋大伝馬町2-11
　■URL　　 　http://www.any-door.com/
　■事業内容　・ソーシャル翻訳コニャック
　　　　　　　・WEBサイト上でユーザ参加型多言語翻訳サービスの展開
　　　　　　　
【Samurai Incubate Fund1号投資事業有限責任組合概要】
　■設立日　　　：2009年6月29日
　■ファンド規模：5150万円
　■存続期間　　：5年
　■対象　　　　：1年以内の起業予定者、ならびにシードベンチャー企業


【会社概要】
　■会社名　 株式会社サムライインキュベート（Samurai Incubate Inc.）
　■代表者　 代表取締役CEO　榊原 健太郎
　■設　立　 2008年3月14日
　■所在地　 東京都練馬区小竹町2-66-7　Samurai House　　
　■URL　　　 http://www.samurai-incubate.asia/
　■問合せ先 http://www.samurai-incubate.asia/company.php
　■事業内容　シード・アーリーベンチャーへの経営・マーケティング・営業・人事戦略支援

【プレスリリース連絡先】
【本件に関するお問い合わせ】
　■会社名　 株式会社サムライインキュベート
　■担当者　 広報：小田
　■問合せ先　http://www.samurai-incubate.asia/company.php