【プレスリリース概要】
アジア最大級の住宅設備・建材に関する総合展示会「中国住宅設備・建材総合展」（主催・上海環球展覧有限
公司、WES）への、現地視察研修の参加者募集、９万8000円の低価格で、展示会主催者による見どころ説明や展示会場での日本語サポートデスクの設置など、日本からの視察者への充実したサービスを提供。

【プレスリリース内容】
テクニカルフロンティアインターナショナル株式会社（本社・川崎市川崎区、代表取締
役 橋爪功、TFI）は4月9日、中国・上海で5月26〜29日に開催される、アジア最大級の住
宅設備・建材に関する総合展示会「中国住宅設備・建材総合展」（主催・上海環球展覧有限
公司、WES）への、現地視察研修の参加者募集を開始すると発表しました。
９万8000円の低価格で、展示会主催者による見どころ説明や展示会場での日本語サ
ポートデスクの設置など、日本からの視察者への充実したサービスを提供するほか、
現地建材マーケット視察、同時期に開催中の上海万博視察などのオプショナルツアーや、
WESとTFIの共同取材による展示会の日本語報告書、企業訪問の個別アレンジ、同時通訳
アレンジなどのオプショナルサービスもご要望に応じて提供します。
「中国住宅設備・建材総合展」（正式名称：第15回中国国際キッチン＆バス設備展示会
＆第15回中国国際建築貿易博覧会、http://www.wes-expo.com.cn/）は、今年で開催15回
を数え、出展企業3200社と過去最高を記録し、参加者予定数8万8000人と、住宅設備・
建設業界のイベントとしては、アジア最大級の催しとなっています。
本オフィシャルツアーは、本展示会の主催者である上海環球展覧有限公司（中国・上海
市、Dou Feiyu総経理、Worldwide Exhibition Service Co., Ltd. WES）とTFIとの間の提携
に基づいて行われるものです。WESは、中国で最大級の民間展示会運営会社で、上海に
おいて年間７件以上の国際展示会を開催しております。TFIは、WESとの提携により、日本
における同社の展示会に関する出展手続きのサポートや、出展に関するスタッフの渡航、
展示製品の運搬、通訳のサポートなどを行う他、来年度以降の出展を想定した視察研修
を目的とした本ツアーを開催日程にあわせて実施します。
Support your INNOVATION
Technical
Frontier
International
■「中国住宅設備・建材総合展」オフィシャルツアー日程
期間：5月24日（月）〜29日（土）
費用：9万8000円（お一人参加費用）
概要：旅費・宿泊費に加え、空港・ホテル送迎、主催者による見どころ説明会を実施
オフィシャルツアー参加者専用オプション：
現地建材マーケット視察オプションツアー
上海万博視察オプションツアー
日本語による展示会報告書
企業訪問の個別アレンジ
同時通訳アレンジほか
企画主催：テクニカルフロンティアインターナショナル株式会社
旅行主催：JTB法人東京 本社営業部 第５事業部 営業１課
【テクニカルフロンティアインターナショナル株式会社について】
テクニカルフロンティアインターナショナルは、制御システム設計・製造と、ソフト開発
業務を長年展開しながら、国際的なネットワークを拡大し、関連するITシステム構築、活
用支援や、データベース、ウェブアプリケーション構築などを主業務とする技術開発をコ
ア事業としながら、主に中国との人材交流、情報交流を通じて、技術資料の翻訳、DTP編
集、現地における技術情報の収集と分析などの調査・情報発信事業を展開しています。
今回のWESとの提携に際して、新たな事業部を設立し、出展企業向けの窓口業務、市場
調査、視察研修ツアーといった中国の現地調査サポート、および、中国における事業パー
トナーのマッチング、などのサービスを展開しています。
WEBサイト：http://tfijapan.com/16.html
【上海環球展覧有限公司について】
上海環球展覧有限公司（WES）は、中国最大級の規模を誇る民間の展示会運営会社で
す。94年に設立以来、IT業界、建築・建設業界など、40を超える業種の産業界向け展示会
を開催。現在、年間７回の展示会を開催。中でも、5月に上海市上海新国際博覧中心で開
催される建築業界の展示会「中国住宅設備・建材総合展示会」は、今年で15回を数え、出
展企業2800社（2010年予定）、参加者数8万8000人（2010年予定）で、住宅設備・建設業
界のイベントとしては、世界最大級の催しとなっています。
WEBサイト：http://www.wes-expo.com.cn/
【中国住宅設備・建材総合展示会】
開催日時：2010年5月26日（水）〜29日（土）
開催場所：中国・上海市 上海新国際博覧中心
内容：建築・建材、および、キッチン・トイレ・バス内装製品の総合展示会
出展企業数（カッコ内は昨年）：3200社（2492社）
参加者予定数（カッコ内は昨年）：8万8000人（7万5000人）
日本語WEB サイト：
http://www.ambientvision.jp/services/eventPromotion/ibctf2010.html

【プレスリリース連絡先】
■ツアーに関するお問い合わせ先：
JTB法人東京 本社営業部 第５事業部 営業１課
〒163-1066 東京都新宿区西新宿3-7-1 新宿パークタワー27階
TEL: 03-5909-8102 / FAX: 03-5909-8110
担当：坂本