【プレスリリース概要】
株式会社ミルゲートと、上海恩系信息咨詢有限公司（NCチャイナ）は、NCチャイナが所有するインターネット及び雑誌媒体に関し、日本国内での広告商品販売窓口として業務提携に合意しました。
NCチャイナは、中国において、製造業のビジネスマッチングを行っており、ミルゲートは広告事業のノウハウを活かし、NCチャイナのサービス及び媒体の日本国内での周知及び広告販売に努めてまいります。

【プレスリリース内容】
報道機関各位
プレスリリース
平成22年4月27日
会社名　株式会社ミルゲート
代表者名　代表取締役　乗松薫
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

中国工場検索No.1サイトのNCネットワークチャイナ社と業務提携



株式会社ミルゲート（本社：名古屋市、代表取締役：乗松薫、以下「ミルゲート」）と、上海恩系信息咨詢有限公司/NCnetwork China（本社：中国上海市、董事長：井上直樹、以下「NCネットワークチャイナ」）は、NCネットワークチャイナが所有するインターネット及び雑誌媒体に関し、日本国内での広告商品販売窓口としての業務提携を行うことに合意いたしました。

NCネットワークチャイナは、中国国内において、製造業（自動車・電機・機械業界等）のビジネスマッチングを行っております。登録企業は12,500社（2009年末現在）。さらにその情報を閲覧している企業も多数存在しています。中国事業を開始して8年目を迎え、日中間の交流がますます活発になってきている状況を背景に、中国国内においては日系企業だけでなく、日系以外の外資系現地法人、および中国系企業からも注目を集めております。

ミルゲートは日本国内における広告事業のノウハウを活かし、NCネットワークチャイナが所有する中国における工場検索No.1のモノづくり受発注サイト『NC network』（http://www.nc-net.net/ja/　年間ページビュー720万PV）、メールマガジン『NCネットワークチャイナメールマガジン』（配信数30,000通）、製造業のための情報誌『EMIDASマガジン』（発行部数40,000部）等のサービス及び媒体につきまして、日本国内での周知及び広告販売に努めてまいります。

ミルゲートとNCネットワークチャイナは、今後とも協力体制の下、中国企業へのアピール強化や中国でのビジネスを検討されている企業を中心に、拡販を目指していきます。


■ミルゲート概要
商号：株式会社ミルゲート
代表者：代表取締役　乗松薫
本社所在地：愛知県名古屋市中区大須2-23-36ラディアント大須2F
設立年月日：2003年8月
資本金：1000万円
事業内容：広告代理店業、WEBサイトの制作、各種広告及びメディアの制作、インバウンドマーケティング
URL：http://www.mirugate.co.jp/


■ＮＣネットワークチャイナ概要
商号：上海恩系信息咨詢有限公司/NCnetwork China
代表者：総経理　井上直樹
本社所在地：上海市長寧区天山路310号海益ビル9階C単元
設立年月日：2003年4月
事業内容：製造業（自動車・電機・機械業界等）のビジネスマッチングに関する各種コンサルティングサービス
URL：http://www.nc-net.net/ja/


【本件の問合せ先】
株式会社ミルゲート　柴田
Mail：info@mirugate.co.jp
Tel：052-205-8085

【プレスリリース連絡先】
株式会社ミルゲート　柴田
Mail：info@mirugate.co.jp
Tel：052-205-8085