【プレスリリース概要】
トライベクトルの美術・芸術専門翻訳サイトを利用して、日本文化、芸術をワールドワイドに発信しよう！

【プレスリリース内容】
～日本の文化や歴史、伝統を世界へ発信するための「分かる、伝わる」言葉を～


トライベクトル株式会社（本社：東京都渋谷区）は本日、美術・芸術分野の翻訳
専門の Web サイトを公開しました。


従来、法人向けの翻訳・ローカライズサービスに特化していたトライベクトルでは、
そのノウハウや品質重視の姿勢が高く評価されており、これまでも
美術・芸術分野の翻訳について多くのお問い合わせをいただいておりました。

このたび、この幅広い知識と豊富な経験が必要とされる美術・芸術分野の
翻訳において、正式に専門サイトを立ち上げることにより、さらに
お客様にご満足いただけるような特化した翻訳サービスを強化し、ご提供いたします。


トライベクトルの美術・芸術専門翻訳サイトでは、美術展や展覧会、
ギャラリー、博物館などの作品展示をはじめ、作品集（写真集、画集等）
などの翻訳、さらには CD 解説や雑誌記事等、または国際コンクール、
留学関連といった内容に柔軟に対応いたします。

美術作品の歴史的背景や作者の思想を踏まえての翻訳は、大変高度な
技術と知識および経験が必要とされます。
それらに十分応えることのできる、経験豊富で実力のある翻訳スタッフ
を取り揃えることにより、ほかの分野とは異なる格調の高い翻訳を
スピーディかつスムースに行うことが可能になりました。



詳細については、トライベクトルの美術・芸術専門翻訳
サービスサイトをご覧ください。


http://art.trivector.co.jp/




○運営会社について


「分かる、伝わる」ワンランク上の翻訳・ローカライズサービスおよび
コンサルティングを手がける運営会社である翻訳会社トライベクトルは、
クライアントファーストの技術・産業翻訳サービスおよび
コンサルティングを展開しています。

「コストとしての翻訳ではなく、プロフィットとしての翻訳・ローカライズ
サービス」をポリシーとし、翻訳・ローカライズ サービスでは、各産業の
さまざまな顧客から、常に読者を意識した訳文作りに高い評価を得ています。


お客様ごとに仕様を合わせた翻訳サービス、コンサルティングによりお客様の
『どうしよう？』に明確にお答えするソリューションを提供しています。


＜会社概要＞

住所：東京都渋谷区円山町 25-4
電話：03-5459-2375
FAX： 03-5459-2376

美術・芸術専門翻訳サイト：http://art.trivector.co.jp/
マニュアル翻訳専門サイト：http://www.manucom.jp/
法人向け翻訳サイト：http://www.trivector.co.jp/
個人向け翻訳サイト：http://i.trivector.co.jp/


＜主な対応言語＞

・日本語
・英語
・中国語（簡体字、繁体字）
・韓国語
・フランス語
・イタリア語
・ドイツ語
・スペイン語
・その他言語

＜主な翻訳・ローカライズサービス＞

・マニュアル翻訳、制作
・マーケティング資料の翻訳
・Web サイトローカライズ
・ソフトウェア ローカライズ
・テクニカルライティング、編集
・デザイン
・DTP レイアウト
・印刷
・論文翻訳
・アブストラクト（Abstract)翻訳
・証明書、経歴書、申請書、履歴書などの翻訳
・お礼状や推薦状などの翻訳

【プレスリリース連絡先】
会社名：トライベクトル株式会社
担当者：PR担当
電話番号：03-5459-2375
Eメール:info＠trivector.co.jp