【プレスリリース概要】
Ｅコマース事業者および製造事業者を対象としたショッピングカートシステム
「 みらいカート 」を、2010年10月4日より本格展開します。

【プレスリリース内容】
2010年10月4日
株式会社ベルトネッツ
海外販売支援システム「みらいカート」を開発。


株式会社ベルトネッツ（本社：さいたま市 代表：ツェヒナー未來・高橋薫）は、
Ｅコマース事業者および製造事業者を対象としたショッピングカートシステム
「 みらいカート 」を、2010年10月4日より本格展開します。

　当社は2005年の創業当時から海外販売支援事業を続けて参りました。
その中で弊社が海外進出を支援するクライアント企業様方の要望に応えるべく、
「 みらいカート 」は開発されました。
海外進出の大きな課題は「言語の壁」「代金決済の不安」「海外への荷物の
スムーズな発送」の３大課題。
「 みらいカート 」は、これら全てを解決する事を可能にした新システムです。

　グローバルコミュニケーションに対応する為 全4種類の自動翻訳機能により、
直接的なコミュニケーションを可能にする翻訳機能を付与しました。
グループ会社であるダンケダンケコム有限会社（本社：さいたま市 代表：ツェヒナー未來）
との連携により、創業以来培った海外発送のノウハウと発送実務を提供します。
そして商品注文・購入時の決済はクレジットカード・Paypalに対応。
グローバルスタンダードの進む時代だからこそ、参入障壁と現場の運用実務障壁の
引き下げを目的に「みらいカート」は開発されました。
前形となるシステムの一部は2007年から稼働していましたが、このたび新たな
５機能が揃い本格展開することになりました。
なお今回の開発は海外販売支援事業を展開する株式会社ベルトネッツと、
海外発送事業・ショッピングサポート事業を展開するダンケダンケコム有限会社と
共同開発しました。
同時に、同社が開発した「海外販売サイト制作パック」も同時販売します。



▼料金一覧表▼
海外/国内両対応版「みらいカート」

[商品登録数] [初期費用] [月額費用]
～1000点 52,500円（消費税込） 26,250円（消費税込）
～3000点 52,500円（消費税込） 36,750円（消費税込）
～5000点 52,500円（消費税込） 47,250円（消費税込）
～10000点 52,500円（消費税込） 57,750円（消費税込）
　10000点～ 52,500円（消費税込） 63,000円（消費税込）

※お支払い方法は毎月銀行自動振替となります。銀行自動振替が開始されるまでの
期間分は、別途銀行振込にて請求させていただきます。
※掲載費用は、お申込いただいた日より1ヶ月後から発生します。
※契約期間は最低6ヶ月からとなります。



■開発の背景～海外ユーザーの日本への期待値が上昇
弊社のグループ会社ダンケダンケコム有限会社が行うショッピングサポート事業では、
海外ユーザーと直接取引を行っています。
海外ユーザー本人が購入したいのに購入出来ない商品を代理で購入し、商品を
直接本人に発送し届けています。
これらのニーズはリーマンショック以降も変わらず、むしろ増加傾向です。
海外ユーザーの日本商品に対する興味はますます高まりを見せているのです。


■みらいカートの特徴～４つの翻訳機能
みらいカートには目的別に設計された翻訳機能を４つ設けています。
画面に従い商品登録を行うだけで日本語版ページと英語版ページを自動生成する
「商品ページ自動生成＆自動翻訳機能」、ユーザーとのメールのやり取りの際に用いる
「メールフォーム専用多言語対応自動翻訳機能」、ユーザーとの直接的なコンタクトに
用いる「コンタクトボード専用自動翻訳機能」、制作するページ等に用いると便利な
「多目的汎用自動翻訳機能」。
※汎用翻訳機能以外の3種では、英語、中国語（広東、北京）、フランス語、イタリア語、
ドイツ語、スペイン語に対応


■みらいカートの強み～5年に渡る海外発送実務実績
弊社のグループ会社であります海外発送事業を基幹事業とするダンケダンケコム有限会社
は満5年の海外発送における実務実績があります。
直接対話をエンドユーザーと行うビジネスの為、対コンシューマーの分野において、
海外取引における実情そのものが集約される事業です。
みらいカートには、コンシューマーからのニーズとクライアント様からのニーズを叶える
機能と、最大の課題となる海外発送の経験（ノウハウ）と実務を提供します。


■海外進出の実行支援～プロモーションを強力支援
当社が運営する「Japan Stores（http://www.jp-stores.com/）」上でのバナー広告掲載、
当社と実際取引のある海外在住ユーザへのメールマガジン発行など、実効性が高く即効性の
ある施策を合わせて提供予定です。
Japan Storesは、Google（英語版）検索で5億5千万分の1位を獲得。
5年間の間に取引を行ったユーザー数はおよそ10万人を超えています。


■株式会社ベルトネッツの概要
所在地 ：埼玉県さいたま市見沼区
設立 ：1980年9月17日
資本金 ：1,400万円
社員数 ：12名（パート社員、業務委託社員を含む）
ビジョン：国境なき未来へ（For a borderless future…）
事業内容：
（1）インターネット電子商取引支援サービス、指導業務
（2）外国語翻訳、通訳サービス業務
（3）インターネット上のショッピングシステムの企画、開発、運営業務
（4）インターネット上のショッピングシステムの賃貸業務、販売業務
（5）コンピューターシステム管理、保守業務
（6）コンピュータープログラムの賃貸業務、販売業務
（7）前各号に付帯する一切の業務
その他 ：グループ会社「ダンケダンケコム有限会社」「株式会社ＣＵＢＥ」


以上





▼お問い合わせ

株式会社ベルトネッツ
TEL　048-686-7575（10：00～19：00）
ホームページ　http://www.welt-netz.jp/

【プレスリリース連絡先】
埼玉県さいたま市見沼区南中野298-1
TEL: 048-686-7575
FAX: 048-688-8960
weltnetz@dankedanke.com