【プレスリリース概要】
株式会社ＣＭＳコミュニケーションズは、他の技術者とともに「ＣＭＳで作るバイリンガルサイト～ 企画設計からPloneを使った構築・運用まで～」と題した無料セミナーを２０１０年１１月２９日（月）、東京・日本貿易振興機構(ＪＥＴＲＯ) にて開催いたします。観光やビジネス・研究分野の国際交流が進む中、あらゆる企業にとって英語や中国語による情報発信は大きな課題です。しかし、国内のＷｅｂサイトでは、一部のグローバル企業や大学などの大規模サイト以外での多言語化は進んでいません。簡易更新と管理方法を備えたＣＭＳ（コンテンツ・マネージメント・システム）による多言語サイトの作り方をレクチャーします。

【プレスリリース内容】
―――――――――――――――――――――――――――――
ＷＥＢ担当者向け・多言語化サイトの構築＆運営がわかる
「ＣＭＳで作るバイリンガルサイト」無料セミナー
2010年11月29日（月）東京にて開催
―――――――――――――――――――――――――――――
株式会社ＣＭＳコミュニケーションズは、他の技術者とともに
「ＣＭＳで作るバイリンガルサイト～ 企画設計からPloneを
使った構築・運用まで～」と題した無料セミナーを２０１０年
１１月２９日（月）、東京・日本貿易振興機構(ＪＥＴＲＯ)
にて開催いたします。

◆ＷＥＢの新常識“複数言語サイト”の運営をＣＭＳで簡単に！
　行政や大学で多数採用の「Ｐｌｏｎｅ」による構築と運営を学ぶ

観光やビジネス・研究分野の国際交流が進む中、あらゆる企業に
とって英語や中国語による情報発信は大きな課題です。しかし、
国内のＷｅｂサイトでは、一部のグローバル企業や大学などの
大規模サイト以外での多言語化は進んでいません。

多言語化が進まない理由として、複数言語を持つサイトの構築・
運営に対し「難しい」「どこから手をつけていいのかわからない」と
不安を抱く担当者が多いことが挙げられます。そこで、簡易更新と
管理方法を備えたＣＭＳ（コンテンツ・マネージメント・システム）
による多言語サイトの作り方をレクチャーします。ＣＭＳの中でも、
多言語サイトを一括管理しやすい「Ｐｌｏｎｅ（プローン）」を
使ったサイトのバイリンガル化を、効果的に実現する方法をお話します。

【Web担当者向け無料セミナー】
「CMSで作るバイリンガルサイト」　
〜 企画設計からPloneを使った構築・運用まで 〜

日時：　１１／２９（月）　１５：００～１６：４５
場　　所：日本貿易振興機構(JETRO) 5階　5E会議室　
　　　　　東京都港区赤坂1丁目12-32　アーク森ビル
対　　象：企業・官公庁・自治体・公共団体・学校などの
　　　　　Webサイトの運営担当者　
　　　　※同業者（ＷＥＢ制作会社）の参加はご遠慮ください
定　　員：２０組　　　受講料：無料
お申し込み方法：サイト上の申し込みフォームにて
http://www.cmscom.jp/seminar/20101129

このセミナーは、株式会社ＣＭＳコミュニケーションズ・
株式会社エフエックスビイ・シエルセランの３社合同で開催し、
それぞれの担当者が講師を務めます。サイトの多言語化を検討する、
企業・団体のＷｅｂ管理者に役立つ情報提供を予定しています。

【プレスリリース連絡先】
株式会社ＣＭＳコミュニケーションズ　広報担当：寺田
〒110-0016 東京都台東区台東3-18-7-101
Tel:03-5856-0101 ／　Mail: info@cmscom.jp