01月
27

ITシステム/サービス 株式会社インフォマーク 2011年01月27日


【プレスリリース概要】
WEB事業コンサルティング・WEBサイト制作を行う株式会社インフォマーク(広島市/代表取締役 紙 恭一)と、翻訳・国際ビジネスコンサルティングサービスなどを提供する株式会社ハイマン翻訳(福山市/代表取締役 ハイマン ブライアン)は中国最大手検索エンジン 百度(バイドゥ)の検索エンジン最適化において両社の専門分野を活かし共同研究を行います。

【プレスリリース内容】
インフォマークでは従来から多言語サイト制作支援を行っていましたが、特殊な検索エンジン最適化を必要とする百度対策として、中国に翻訳関連会社を持つハイマン翻訳社と共同で、より専門的な検索エンジン最適化研究を開始致します。
共同研究にて得た最新のノウハウを中国市場進出企業の中国語WEBサイト翻訳・制作に反映し、戦略的なインターネットマーケティング支援を提供します。

百度は中国におけるインターネット利用者の7割以上が検索利用されていると言われており、世界的大手のGoogleやYahooを抑えて圧倒的トップシェアを獲得して
います。(中国のインターネット利用者は3億人以上)又、昨年のGoogle撤退以降、さらに利用者数を増やしており、中国市場でのインターネット販売促進を行う上で百度での検索順位は重要な要素となります。

■共同研究概要並び提供サービス内容
1.中国最大手検索エンジン 百度検索エンジン最適化共同研究
2.研究にて培ったノウハウによる中国語翻訳、WEBサイト制作支援
3.事業提携並びサービス開始日:2011年1月27日
4.対象ユーザー:中国市場進出(又は予定している)会社
5.価格 
①翻訳費用:文字数に応じて御見積
②WEBコンサルティング、WEBサイト制作費用:ボリュームに応じて御見積

■事業提携内容
 1.共同研究内容
  ・中国ドメイン取得、設置
  ・百度SEO研究用WEBサイト構築  ※SEOとは検索エンジン最適化
  ・中国国内での百度検索エンジン最適化情報収集
  ・中国人を対象とした百度SEO研究用WEBサイト制作
  ・アクセスデータ分析
  ・データ分析結果を研究用中国人向けWEBサイトへ対策実施
  ・百度のインターネット広告について調査
 2.中国語翻訳、WEBサイト制作支援
  ・中国市場参入企業に対し、研究にて培ったノウハウをもとにハイマン翻訳社にて翻訳サービス、インフォマーク社にてWEBサイト制作を共同支援。
   
【会社概要】
  -会社名:株式会社ハイマン翻訳 http://www.yokomoji.com/
  -本社:〒720-0077 広島県福山市南本庄2-4-27 102号 TEL:084-928-3544
  -東京営業所:〒107-0052 東京都港区赤坂2-13-13 1F TEL:03-6234-4803
  -関連会社:海曼商務諮詢有限公司 
  -代表者:代表取締役 ハイマン ブライアン
  -事業内容:翻訳、印刷物のデータ作成や印刷、国際ビジネスコンサルティング、
        中国での現地支援など

  -会社名:株式会社インフォマーク http://www.informarc.co.jp
  -本社:〒733-0003 広島県広島市西区三篠町1-3-22 TEL:082-509-3411
  -福山事務所:〒720-0805 広島県福山市御門町2-5-39 TEL:084-973-3521
  -代表者:代表取締役 紙 恭一
  -事業内容:WEB戦略企画・WEBコンサルティング、WEBマーケティング支援
戦略的ホームページ制作・戦略的SEO・戦略的ナビゲーション
WEBフォローアップコンサルティング
ビジネスコンサルティング
アプリケーションサービスプロバイダ(ASP)
DTP(プロモーション支援)

【プレスリリース連絡先】
●本件に関する問合せ先
株式会社インフォマーク WEBコンサルティング事業部内 百度プロジェクト
担当:喜多村 章弘(キタムラ アキヒロ)
〒720-0805 広島県福山市御門町2-5-39 Tel:084-973-3521 Fax:084-973-3522
Email:kitamura@informarc.co.jp URL:http://www.informarc.co.jp
又は
株式会社ハイマン翻訳 百度プロジェクト担当者
〒720‐0077広島県福山市南本庄2-4-27-102 Tel:084-928-3544 Fax:084-928-3557
Email:baidu@yokomoji.com URL:http://www.yokomoji.com