【プレスリリース概要】
ホテル･旅館の資産管理＆運営支援会社であるアビリタス ホスピタリティ株式会社は、公式ウェブサイトを2011 年4 月12 日より、順次リニューアルしていきます。全工程完了6 月末を予定。
今回のリニューアルでは、アビリタスのクライアント向けのB2B サイトと、グループホテル・旅館を利用される
一般消費者向けのB2C サイトを同じドメイン内で明確に切り分けることにより、確実にターゲットへ訴求できるようにしたほか、当社の活動内容へのご理解を深めていただけるよう、事例紹介など、情報量を増やしました。

【プレスリリース内容】
ホテル･旅館の資産管理＆運営支援会社であるアビリタス ホスピタリティ株式会社（所在地：東京都港区六本木
6-7-6 六本木アネックス、代表取締役：エルネスト ア デリマ）は、公式ウェブサイト（www.abilitashospitality.com） を
2011 年4 月12 日より、順次リニューアルしていきます。全工程完了6 月末を予定。

＜背景と狙い＞
アビリタス ホスピタリティは、2010 年9 月6 日、同名に社名変更。日本を中心としたアジア太平洋地域でより広範なビジネスを獲得していく戦略を打ち出し、12 月1 日にはホテル運営支援に加え、新たに資産管理と旅館事業を開始しました。金融機関、債権回収会社、資産管理会社、海外投資家（特にアジア地域）を主要クライアントと位置づけています。
一方、現在のウェブサイトは企業向け（Business-to-Business）とホテル･旅館ご利用者である一般消費者向け （Business-to-Consumer）の情報が混在して
おり、それぞれ異なるターゲットへの訴求が十分にされていませんでした。
今回のリニューアルでは、アビリタスのクライアント向けのB2B サイトと、グループホテル・旅館を利用される
一般消費者向けのB2C サイトを同じドメイン内で明確に切り分けることにより、確実にターゲットへ訴求できるようにしたほか、当社の活動内容へのご理解を深めていただけるよう、事例紹介など、情報量を増やしました。

＜主なリニューアル内容とスケジュール＞

B2Bサイト
日本語 4月12日
英語 4月末
■ 事例紹介
「投資家/オーナー支援」「資産管理」「運営支援」の3つのカテゴリー別で紹介

■ 研修制度「アビリタス ホスピタリティ ユニバーシティ」の紹介
当社の特長の一つであるユニークな研修制度のページを新たに設けました

■ スタッフブログの開設
私たちの日々の活動をブログ形式で紹介していきます

B2Cサイト
日本語 5月末
英語その他 6月末
■ ミーティングパッケージ、グループ宿泊料金のページを改訂,より多くのお問い合わせにつなげます

■ グループ一覧ページを多言語に
英語に加え、繁体字、簡体字、韓国語を作成します

■ ホテル･旅館の自社サイトからの情報自動取得など、効率化
ホテル･旅館が自社サイトで新着情報・プレスリリースのページを更新すると、その情報を自動取得する機能を追加します。また、ホテル･旅館自身が編集できるページを設けます


※B2Bサイト・B2Cサイトともに、同一のドメイン www.abilitashospitality.com に設けます。
※B2Bサイト完了からB2Cサイト完了までの移行期間は、当社サイト内に各ホテル･旅館の詳細ページは設けず、直接ホテル･旅館の自社サイトへリンクします。


＜会社概要＞
アビリタス ホスピタリティ株式会社は、ホスピタリティ業界のアセット＆プロパティマネジメント会社として現在、国内26のホテル・旅館 および アジア太平洋地域におけるプロジェクトの直接的・間接的管理を行っています。
商号： （邦 名） アビリタス ホスピタリティ株式会社
（英文名） Abilitas Hospitality Co., Ltd.
設立年月日： 2003年1月23日（2010年9月6日社名変更）
所在地： 〒106-0032 東京都港区六本木６－７－６ 六本木アネックス
電 話： （０３）５７７５－９２００ ＜代表＞
ＦＡＸ： （０３）５７７５－９２０１
URL： http://www.abilitashospitality.com
代表取締役： エルネスト ア デリマ
従業員数： 27名 2011年3月1日現在
金融商品取引業： 関東財務局長（金商）第2520号
（投資助言・代理業）

【プレスリリース連絡先】
アビリタス ホスピタリティ株式会社
〒106-0032 東京都港区六本木6-7-6 六本木アネックス
Tel: 03-5775-9200 Fax:03-5775-9201 http://www.abilitashospitality.com