【プレスリリース概要】
伊豆熱川温泉紫雲閣ホテルオグラでは、原発不況で夏休みの国内旅行市場の低迷が予想される為、「１泊２食付きお一人様平休日４，９８０円・休前日７，９８０円【僕んちの夏休み】夕食は韓流定食」を企画し７月２０日宿泊分より予約受け付けを開始しました。

【プレスリリース内容】
　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１１年６月１７日
各位　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　株式会社幸陽ホールディングス
紫雲閣ホテルオグラ
　　　　　　　　　　　　　　　　電話：0557-23-1225
【プレスリリース題名】
低迷する夏休みの国内旅行市場の需要喚起の為、家計に優し
い夏休みプラン企画販売のプレスリリース
【プレスリリース要訳分】
　伊豆熱川温泉紫雲閣ホテルオグラでは、原発不況で夏休み
の国内旅行市場の低迷が予想される為、「１泊２食付きお一
人様平休日４，９８０円・休前日７，９８０円【僕んちの夏
休み】夕食は韓流定食」を企画し７月２０日宿泊分より予約
受け付けを開始しました。
【プレスリリース本文】
　伊豆熱川温泉の海辺にある料理温泉旅館紫雲閣ホテルオグ
ラ(株式会社幸陽ホールディングス運営)では、今年の夏休
みの国内旅行需要を前年の東日本大震災や原子力発電所事故
の影響を鑑み対前年８５％と想定いたしました。　ゴールデ
ンウィークの７０％よりは回復するものの依然厳しい状況で
すので特に顕著な「安値志向」をテーマに商品造成を行いま
した。　そこで２階に７月２０日開店する本格韓国家庭料理
ダイニング「幸」で小皿料理９品とメイン料理の韓流定食を
夕食で提供し、７月２０日～８月６日・８月２１日以降平休
日４，９８０円で１泊２食付き温泉旅行が楽しめる家計に優
しい夏休み宿泊プラン「１泊２食付きお一人様平休日４，９
８０円・休前日７，９８０円【僕んちの夏休み】夕食は韓流
定食」を造成し、ＣＭ動画付き専用ページをオフィシャルサ
イトに本日開設し、７月２０日以降の予約受け付けを開始致
しました。　当社の相談役小倉吉太郎は、「今年の夏休みは
、東日本大震災と原発事故の影響で国内旅行需要はゴールデ
ンウィークの前年対比７０％より上積みされ８５％になりピ
ークは短く８月７日から１５日と予想しております。　ピー
ク時以外の夏休みの集客を考えた時、目玉商品が欲しいとこ
ろです。　７月２０日～８月６日と８月２１日以降平休日お
一人様４，９８０円、休前日７，９８０円の価格設定で１泊
２食付きの宿泊プランを目玉商品として投入することにいた
しました。　７月２０日オープン予定の本格韓国家庭料理ダ
イニング「幸」で提供する小皿料理９品とメイン料理がセッ
トの韓流夕定食をお召し上がりいただき、朝食と温泉旅館宿
泊がセット平休日４，９８０円は夏休みには、お得価格だと
自負しております。　メイン料理は、肉料理はプルコギを御
用意し、キムチチゲ、トッポギ、味噌チゲなど辛い料理と、
韓国風水餃子、トック等の辛くないお料理も御用意しており
ます。　食券は、１０００円券としてもご利用できアラカル
トオーダーや飲み物代にもご利用できます。　お子様は、７
００円、５００円、３００円の食券対応でお子様メニューは
御用意しておりません。　夏に伊豆の旅館で本格韓国家庭料
理を食べるのもいい夏休みの思い出作りになると思います。
」と申しております。
↓プラン紹介の動画ＣＭ付きページ↓
http://www.atagawa-shiunkaku.jp/korea4980.html
-------------------------------------------
■紫雲閣ホテルオグラ 概要
所在地　　　： 〒413-0302　静岡県賀茂郡東伊豆町1237-6
総客室数　　： 46室
最大収容人員： 220名
浴場　　　　： ふれあいの温泉・くつろぎの温泉・貸切露天
風呂
館内施設　　： ロビー＆喫茶コーナー・売店・ゲームコーナ
ー・有料貸切露天風呂
　　　　　　　 個室レストラン・レストラン(2)・宴会場(6)
URL　　　 　： http://www.atagawa-shiunkaku.jp/index.htm

【プレスリリース問い合わせ先】
■お問い合わせ先
本リリースの問い合わせ先
紫雲閣ホテルオグラ（株式会社幸陽ホールディングス）
担当　： 相談役　小倉 吉太郎
電話　： 0557-23-1225
FAX　 ： 0557-23-3443
e-mail： kichitaroh_ogura@yahoo.co.jp

【プレスリリース連絡先】
■お問い合わせ先
本リリースの問い合わせ先
紫雲閣ホテルオグラ（株式会社幸陽ホールディングス）
担当　： 相談役　小倉 吉太郎
電話　： 0557-23-1225
FAX　 ： 0557-23-3443
e-mail： kichitaroh_ogura@yahoo.co.jp