【プレスリリース概要】
サムライインキュベート、海外スタートアップのローカライズ事業『Samurai Localize』開始

【プレスリリース内容】
報道関係者　各位
プレスリリース
　　　　　　　　　　　　　　
2011年6月27日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社サムライインキュベート
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代表取締役CEO　榊原 健太郎

株式会社サムライインキュベート（本社：東京都練馬区、代表取締役CEO 榊原 健太郎）は、
2011年6月27日海外ITスタートアップの日本へのローカライズ事業『SamuraiLocalize』を開始致します。


■『Samurai Localize』とは？

海外ITサービス、スタートアップの日本へのローカライズ事業です。


『Samurai Localize』の3つの特徴

【1】対象海外スタートアップを限定
　　　海外VC・インキュベーター・エンジェルからシードマネーを獲得した
　　　海外のITスタートアップのみとします。



【2】専任ジャパンチームの設置
外国語の日本語への翻訳は、もちろんのこと、経営・マーケティング・営業・人事・財務・CI戦略経営の支援を専任チームで行います。

【3】6ヶ月間のフィジビリティー実施
　　日本での6ヶ月間のフィジビリティーの実施後、日本ブランチ設置や、ジョイント
　　ベンチャー設立等の本格参入の決定を行います。

『Samurai Localize』第一弾として、7月下旬にSF/シリコンバレー発、ソーシャルアドバタイズメントサービスのスタートアップ
（ファウンダー：元Google出身者、アドバイザー：元Googleエグゼクティブ、Y-Combinatorパートナー）の日本参入支援を開始します。

詳細の発表は、7月15日（金）第1回ソーシャルアドバタイズメントカンファレンス～広告の新潮流～
http://www.facebook.com/event.php?eid=186017798116506
で発表をする予定です。

『Samurai Localize』の実施背景として、海外VC・インキュベーター・エンジェルとの関わりを、サムライインキュベートが
より深く持つことで、日本でのスタートアップから世界へと飛躍できる道を切り開くことになるからです。

『SamuraiLocalize』は、サービス開始から1年間で売上1億円を目指します。


サムライインキュベートは『できるできないでなく、やるかやらないかで世界を変える』のミッションに基づき、
シード・アーリーベンチャーの経営・マーケティング・営業・人事・財務・CI戦略に対し、
企業と共に強力に携わることで、収益向上の仕組みを構築します。

2015年には、発展途上国に小学校・孤児院を作り教育支援を行う仕組み、
日本の伝統芸能を支援する仕組み、有機野菜で体と心を健康にするカフェの仕組み、
子供を産めない/育成できないを支援する仕組みの構築・支援等、
社会性の高い世界を変革する仕組みの構築や支援を行うことも計画しています。


【会社概要】

　■会社名　 株式会社サムライインキュベート（Samurai Incubate Inc.）
　■代表者　 代表取締役CEO　榊原 健太郎
　■設　立　 2008年3月14日
　■所在地　 東京都練馬区小竹町2-66-7　Samurai House　　
　■URL　　　 http://www.samurai-incubate.asia/
　■問合せ先 http://www.samurai-incubate.asia/company.php
　■事業内容　シード・アーリーベンチャーへの経営・マーケティング・営業・人事・財務・CI戦略支援

【プレスリリース連絡先】
【本件に関するお問い合わせ】

　■会社名　 株式会社サムライインキュベート
　■担当者　 広報：小田
　■問合せ先　http://www.samurai-incubate.asia/company.php