【プレスリリース概要】
　伊豆熱川温泉紫雲閣ホテルオグラでは、小麦、電気料の値上げの夏に、ファミリー層の想定予算に合わせた「家計に優しい【我が家の夏休み】お一人様８２００円」を企画し、７月５日～９月３０日分の予約受け付けを開始しました。

【プレスリリース内容】
　　　　　　　　　　　　　　　２０１１年７月５日
各位　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　株式会社幸陽ホールディングス
紫雲閣ホテルオグラ
　　　 　　　　　　　　　電話：0557-23-1225
【プレスリリース題名】
伊豆の旅館が値上げの夏に、需要喚起の為、お一人様
８，２００円の家計に優しい夏休みプランを企画販売
【プレスリリース要訳分】
　伊豆熱川温泉紫雲閣ホテルオグラでは、小麦、電気
料の値上げの夏に、ファミリー層の想定予算に合わせ
た「家計に優しい【我が家の夏休み】お一人様８２０
０円」を企画し、７月５日～９月３０日分の予約受け
付けを開始しました。
【プレスリリース本文】
　伊豆熱川温泉の海辺にある料理温泉旅館紫雲閣ホテ
ルオグラ(株式会社幸陽ホールディングス運営)では、
７月１日より、小麦、電気料金、航空運賃が値上げさ
れ「値上げの夏」となり、国内旅行の潜在需要はある
ものの予約発生が全国的に間際化している状況を踏ま
え、ファミリー層の想定予算から逆算した宿泊プラン
「家計に優しい【我が家の夏休み】お一人様８２００
円」を企画・販売を開始しました。　一週間前に先行
販売した２階の本格韓国家庭料理ダイニングの韓流定
食付きプランの予約好調を受け、旅館での夏休みを想
定予算に抑えるプランでさらに予約に弾みをつけたい
考えです。　当社の相談役小倉吉太郎は、「７月１日
に小麦、航空運賃、電気料金の値上げがあり、正に『
値上げの夏』です。国内旅行の潜在需要は顕著ですが、
値上げの夏で旅行消費もお客様の予算に合うかが、集
客の鍵となると思われます。　昨年爆発的に売れた８
名様まで宿泊ＯＫの部屋売りプランは、１部屋４９，
８００円でした。　２家族御一緒のお客様もいました
が、その際のお客様との会話で、大人２人お子様２人
だと、２．５万円～３．４万円が予算だとお聞きしま
した。　おじいちゃん夫婦と御一緒の場合５．０万円
と御伺いしました。　その予算を逆算すると大人お一
人様８，２００円という価格が弾き出されました。　
この価格で単純に宿泊プランを考え、『家計に優しい
【我が家の夏休み】お一人様８２００円』を旅館で１
泊２食する夏休みの目玉プランとして投入することに
いたしました。　１週間前から先行販売している２階
にある本格韓国家庭料理ダイニング「幸（こう）」で
韓流定食を食べるプランの予約も好調ですので、この
プランで夏の予約を力強いものに出来ればと考えてお
ります。」と申しております。
↓家計に優しい【我が家の夏休み】の紹介ページ↓
http://www.atagawa-shiunkaku.jp/2011summer.html
------------------------------------------
■紫雲閣ホテルオグラ 概要
所在地　　　： 〒413-0302　静岡県賀茂郡東伊豆町
1237-6
総客室数　　： 46室
最大収容人員： 220名
浴場　　　　： ふれあいの温泉・くつろぎの温泉・貸
切露天風呂
館内施設　　： ロビー＆喫茶コーナー・売店・ゲーム
コーナー・有料貸切露天風呂
　　　　　　　 個室レストラン・レストラン(2)・宴
会場(6)
URL　　　 　： http://www.atagawa-shiunkaku.jp/index.htm

【プレスリリース問い合わせ先】
■お問い合わせ先
本リリースの問い合わせ先
紫雲閣ホテルオグラ（株式会社幸陽ホールディングス）
担当　： 相談役　小倉 吉太郎
電話　： 0557-23-1225
FAX　 ： 0557-23-3443
e-mail： kichitaroh_ogura@yahoo.co.jp

【プレスリリース連絡先】
■お問い合わせ先
本リリースの問い合わせ先
紫雲閣ホテルオグラ（株式会社幸陽ホールディングス）
担当　： 相談役　小倉 吉太郎
電話　： 0557-23-1225
FAX　 ： 0557-23-3443
e-mail： kichitaroh_ogura@yahoo.co.jp