【プレスリリース概要】
株式会社インフォシード（代表取締役社長：風間　英治　以下、インフォシード）は、年中無休365日24時間いつでも翻訳依頼希望者とプロの翻訳家をインターネット上で仲介する翻訳サービス「Webで翻訳」（URL：http://web-trans.jp）の「急いで翻訳」にサービスの追加と選択機能を追加致しました。

【プレスリリース内容】
■「Webで翻訳」とは
インターネット上で、24時間365日リアルタイムでプロの翻訳家と直接交渉・発注から納品受け取りまで可能な翻訳サービスです。翻訳会社の厳正な審査を通過した翻訳家によるプロフェッショナルな翻訳をご提供致します。

■「急いで翻訳」の選択機能
今まで急いで翻訳は、90分・8時間・24時間それぞれの時間内に納品するという3つのサービスがあり、自動システムで文字数をカウントし3つのサービスのどれかに振り分けられ、料金も納期もシステムにより自動判断をしておりました。
今後は90分・4時間・8時間・12時間・24時間とサービスが5つになり、90分以外のサービスをお客様自身で選べるようになりました。たとえば、英語800ワードを日本語に翻訳する場合、今まではシステムにより自動に8時間のサービスに決定しましたが、新機能では、8時間・12時間・24時間とそれぞれ納期と料金を提示し、お客様ご自身でご希望の選べるようになりました。

■「急いで翻訳」の特徴：
通常翻訳業界では、締め切りがとても厳しく、見積りでは正確な料金が求められ、納品日もタイトな場合が多くあります。見積りの作成は、ご依頼文書の解析から、原文の文字数計算、翻訳者の調整、価格交渉等大変時間が掛ります。急いで翻訳はそれら全てをサイト内システムで行い、お客様はサービスの選択を決定依頼した後は翻訳家から納品されるのを待つだけで済みます。
※納品された原稿は、入金確認後にサイトからダウンロードすることが出来ます。

◎Point１：お申込後、依頼から納品まで一括に自動で行えます。
「Webで翻訳」の「急いで翻訳」サービスは、お手軽な翻訳仲介サービスで、お見積とご依頼にかかる時間と料金を節約します。「急いで翻訳」は年中無休で簡単にご依頼いただけます。
「急いで翻訳」（URL：http://web-trans.jp/isoide/pr.html）をクリックしていただき、翻訳前言語と翻訳後言語（ターゲット言語）を選択後、翻訳ファイルをアップロードするか、またはテキストを貼り付け或は書き込みすると、直ちに正確な費用と納期を見積致します。その後ご希望納期サービスを選んで頂き、依頼ボタンを押して頂くと、オンライン注文の確認メールがお客様の元に届き、ある一定時間内に翻訳家から応募がありましたら、サイト内プログラムにより自動で最適な翻訳家を選び、決定された翻訳者が翻訳を行います。
※弊社の翻訳仲介サービスは、お客様登録後にご利用できるようになります。

◎Point２：お客様の要望と安心のために
　「Webで翻訳」はインフォシード独自の試験を修了し、契約を結んだプロフェッショナルの翻訳家のみが翻訳を行います。そのため、コスト削減にもつながり、翻訳のクォリティが高まっているのです。また、お客様より預かったデータはすべて、グローバルサインのSSL電子証明書を使用し通信内容を保護しております。
　翻訳料金も、ご依頼時にお見積した金額のみの請求ですので、多額のコストや管理費や曖昧な追加料金心配する必要はありません。

◎Point３：翻訳家と連絡が取れる！
「Webで翻訳」では、サイト内メールを利用し、翻訳家とサイト内メールで連絡を取り合うことが出来、翻訳の詳細点等やり取りする事ができます。
また、納品後の修正、質問等もサイト内メールで行う事ができますので、納品後のアフターケアもご安心いただけます。

★★まとめ★★
「Webで翻訳」の特徴である、翻訳家へ直接依頼することよりコストダウン、納期短縮はもちろん、更に「急いで翻訳」では時間制限をつけることにより、お忙しいお客様の要望にそった翻訳を実現致します。
※翻訳案件を非公開で翻訳をしたい場合は、「選んで翻訳」をご利用ください。

【急いで翻訳の特徴はコチラ】
http://web-trans.jp/isoide/pr.html
【急いで翻訳のフロー図はコチラ】
http://web-trans.jp/isoide/flow.html
【急いで翻訳のお申し込み操作手順はコチラ】
http://web-trans.jp/isoide/manual.html

■ご依頼が多い分野のご紹介■
【医学翻訳紹介はコチラ】
http://web-trans.jp/category/index.html
【産業、技術翻訳紹介はコチラ】
http://web-trans.jp/category/01.html
【法務翻訳紹介はコチラ】
http://web-trans.jp/category/02.html

「Webで翻訳」サービスは、お客様が「Webで翻訳」をご利用いただくことにより、お客様自身で翻訳する必要も無く、忙しいお客様に少しのお時間でも有効にお使い頂けるお手伝いをさせて頂きたいと考えています。
※「Webで翻訳」の登録は無料で行え、実際に案件を依頼し、翻訳家が決定されるまでは費用は一切掛りません。

【プレスリリース連絡先】
--------------------------------------------------------------
【サービスに関するお問い合わせ先】
株式会社インフォシード Infoseed Corporation
Webで翻訳サポート 担当:田中　雄次
〒150-0002東京都渋谷区渋谷1-8-3 TOC第一ビル6F（旧渋谷安田ビル）
TEL：03-3498-3337 FAX：03-3498-2883
E-Mail：info@web-trans.jp
URL：http://web-trans.jp
----------------------------------------------------------------