【プレスリリース概要】
エステサロンKAAYA（エステサロンカーヤ）（所在地：神奈川県川崎市中原区、オーナー：私市 智美）は、2015年1月21日(水)より「メスを使わない美容整形」と呼ばれる美肌エステ「グリーンピール」を中国語圏の訪日観光客向けに提供開始します。
エステサロンKAAYA（エステサロンカーヤ ）独自の「グリーンピール」ご紹介用中国語サイトを公開し、中国語のできるスタッフが中国語でご予約を承ります。

【プレスリリース内容】
エステサロンKAAYA（エステサロンカーヤ *1）（所在地：神奈川県川崎市中原区、オーナー：私市 智美）は、2015年1月21日(水)より「メスを使わない美容整形」と呼ばれる美肌エステ「グリーンピール *2」を中国語圏の訪日観光客向けに提供開始します。

エステサロンKAAYA（エステサロンカーヤ ）独自の「グリーンピール」ご紹介用中国語サイトを公開し、中国語のできるスタッフが中国語でご予約を承ります。

世界で50年以上の歴史を持ち、最高クラスの効果を誇る美肌エステ「グリーンピール」のご予約を中国語で受け付け、日本滞在中の中国語圏観光客向けにサービスを提供するのは日本でも初めての取り組みです。
中国語サイトURL 　　　 ：http://kaaya.jp/cn
中国語でのご予約専用メール：kaaya.jp.cn@gmail.com


【背景】
日本政府観光局（JNTO）の統計報道発表資料によると、2014年の中国、台湾からの訪日外客数はそれぞれ2,219,300人、2,617,700人で、この2ヶ国で訪日外客数累計総数の約40%を占めています。
特に中国は、その伸率も諸外国の中で最も高い82.2%となっています。
また、2014年9月の国・地域別/目的別の訪日外客数を見ても、中国の観光目的での訪日外客数は98.5%と非常に高い伸率を示しています。
これらの背景をもとに、日本滞在中に日本の質の高いエステティックサービスを受けたいという中国語圏観光客の潜在ニーズがあると考え、サービス提供に至りました。


【製品・サービスの概要】
・Aコース（グリーンピール5days施術1回、アフタートリートメント1回）　97,000円
・Bコース（グリーンピール3days施術1回、アフタートリートメント1回）　68,000円
・Cコース（グリーンピール1days施術1回）　　　　　　　　　　　　　　 59,000円
・美白コース（グリーンピールメラホワイト施術1回）　　　　　　　　　 31,600円
※A～Cコースは、ホームケア用化粧品込みの料金です。
※消費税はいただきません。


【3つの特長】
1：中国語での情報提供と予約が可能
　中国語圏観光客の方々が、日本への旅行中に美肌エステを受けられます
2：短期間で美肌をかなえる「皮膚深部再生法」の提供
　リラクゼーション目的ではなく、美肌に特化した効果の高いエステをご提供します
3：施術場所が選択可能
　当店のほか、ご滞在中のホテルやその付近のレンタルサロンまで出張しての施術も可能です（東京都、神奈川県のみ、出張費は別途5,000円）


【今後の展望】
年間50人の中国語圏観光客のご来店を目標とします。
エステサロンKAAYA（エステサロンカーヤ）では、中国人観光客向けのエステティックサービス代理店も同時に募集します。詳細はお問合せください。

*1 エステサロンKAAYA（エステサロンカーヤ）：
2013年1月29日オープン。2015年グリーンピールの会・認定サロン。「メスを使わない美容整形」美肌エステグリーンピールや、高濃度酸素オイル「O2 KRAFT（オーツークラフト）」「MIREY（ミレイ）」を使ったフェイシャル・ボディトリートメントを取り扱っています。

オーナー兼セラピスト：私市智美（きさいちともみ）
　・GREEN PEEL国際ディプロマ取得、認定エステティシャン
　・MIREYディプロマ取得、認定エステティシャン
　・O2 KRAFT O2バランスセラピー背中コースディプロマ取得、認定エステティシャン
住所：〒211-0004　神奈川県川崎市中原区新丸子東3-946-17 ルーメゾンD202
ホームページ：http://kaaya.jp/
メール：kaaya.jp@gmail.com
TEL：090-7403-0707
Facebook：https://www.facebook.com/kaaya.jp
Twitter　：https://twitter.com/kaayajp
中国語サイトURL：http://kaaya.jp/cn
中国語でのご予約専用メール：kaaya.jp.cn@gmail.com
アクセス：各線武蔵小杉駅 徒歩3分
営業時間：平日9:00 ～ 20:00（19:00最終受付）、土日9:00 ～ 22:00（21:00最終受付）
定休日：毎週水曜日


*2 グリーンピール：
グリーンピール（GREEN PEEL）は、100％天然植物を処方した「皮膚深部再生法」です。
医療大国であるドイツの医学博士クリスティーネ・シュラメック・ドルシオ監修のもと、皮膚生理学を基に開発され、50年以上の歴史と美容皮膚科レベルの皮膚再生効果が望める、「メスのいらない美容整形」とも呼ばれています。

ハーブ（植物ホルモン）を毛穴から導入し、皮膚の真皮層を再生、活性化する医療美容として、2009年ヨーロッパの美容専門雑誌主催“もっとも結果の出るトリートメント”として2年連続グランプリを受賞しています。

酸などを使って古い皮膚を無理やり剥離させるピーリングとは全く違い、化学薬品や研磨剤などの合成物を含まず、とても安全で副作用がありません。
健康で元気な肌に導くことで、シミ・シワ・たるみ・ニキビ・傷跡・ニキビ跡・赤ら顔・広がった毛穴など、さまざまなお肌のお悩みにお勧めです。
また、アンチエイジング効果もあります。

日本語でのグリーンピールの詳細および施術例は下記URLを参照ください。
エステサロンKAAYA（エステサロンカーヤ）グリーンピールご紹介サイト
http://kaaya.jp/menu/greenpeel_facial

【プレスリリース連絡先】
【本件に関するお問い合わせ先】
サロン名：エステサロンKAAYA（エステサロンカーヤ）
担当者名：私市　智美（きさいちともみ）
TEL：090-7403-0707
メール:kaaya.jp@gmail.com