11月
20

お知らせ/ご案内 Agoda Company Private Limited 2007年11月20日


【プレスリリース概要】
Priceline.com(NASDAQ:PCLN)は、バンコクおよびシンガポールを拠点として、アジア各国のホテルの格安予約サービスを展開するオンライン旅行会社のアゴダ(Agoda)を買収したと発表した。同社は、買収完了時の現金支払いおよび数年間 の実績に応じた剰余収益の支払いを実施する。Priceline.comによれば、今回の買収ではアゴダの現経営陣は従来通り留任し、priceline.comの国際事業部門として独立経営を続けることになる。

【プレスリリース内容】
アジア太平洋地域において、アゴダはオーストラリア(http://www.agoda.jp/pacific_ocean_and_australia/australia.html/)、中国(http://www.agoda.jp/asia/china.html)、日本(http://www.agoda.jp/asia/japan.html)、インド、タイ(http://www.agoda.jp/asia/thailand.html)、韓国、シンガポール(http://www.agoda.jp/asia/singapore.html)、インドネシア、フィリピン、ニュージーランド(http://www.agoda.jp/pacific_ocean_and_australia/new_zealand.html)のほか数カ国の ホテルの予約サービスを提供している。またこれらに加えて、欧州、北米、南米、中東およびアフリカのホテル予約も可能である。同社のサービスは12カ国語で利用可能であり、またこれらの有料サービ スに加えて、同社では顧客によるホテル評価、旅行情報、体験談など、ユーザーから提供された多彩なコンテンツをサイトに掲載している。

priceline.com の Jeffery H. Boyd 社長兼最高経営責任者(CEO)は、「アゴダは現時点では比較的小さな企業だが、アジアにおける priceline.com の事業拡張により重要な役割を果たすことになるだろう」と語った。またpriceline.com のGlenn Fogel経営企画および海外担当責任者は「priceline.comのノウハウ、 世界中のホテルリストおよび顧客需要によってアゴダのサービスを一段と強化し、アジアを旅行する顧客に最も完全で魅力的な選択肢とコンテンツを提供できるようになると見込んでいる」

「オンライン・トラベルはアジア各国において現時点ではまだ比較的初期の 産業にすぎない」「しかし、priceline.comがアジア太平洋地域における存在感の拡大を図るには今がべストのタイミングであり、この重要地域で熟練した専門スタッフを擁するアゴダがそれを可能にすると我々は考えている」と語った。

またアゴダのMichael Kenny最高経営責任者(CEO)は、「アゴダの使命は世界中の顧客がアジアのホテルを格安な料金で簡単に予約できるようにすることだ」「我々は、顧客第一の理念を共有するpriceline.comの一部門となることを喜ばしく思っている。アゴダが本拠を置くアジアの新興市場では、インターネットの利用、クレジットカードの普及および国内経済が拡大を続けているため、極めて将来有望だと考えている」と述べている。

今年1‐10月のアゴダの総予約獲得高は、前年同期比122%増の約3600万ドルを占めている。予約獲得高とは、税・手数料を含め、顧客が購入した全てのホテル 宿泊料金総額のドル換算額を意味している。Priceline.comでは、今回の買収が2008年の見積利益(買収関連の非現金償却前)に反映しないか、またはわずかな増益となるものと見込んでいる。priceline.comの見積利益の詳細は、本プレスリリースと同時に発表されたpriceline.comの2007年第3四半期収支報告に含まれている。

priceline.comによる海外企業の買収はアゴダで3社目となり、2004年には英国ケンブリッジに本拠を置くオンライン・ホテル予約サービス会社のアクティブ・ホテルズを買収したほか、2005年にはオランダのアムステルダムに本拠を置くBookingsを買収した。 これら2社のサービス企業はその後合併され、新たなオンライン・ホテル予約サービス会社、Booking.comに再編された。 Booking.comは欧州で最大かつ最も急成長を遂げているオンライン・ホテル予約サービス会社であり、60カ国以上で16カ国語によるサービスを運営し、世界中の契約ホテル約3万8000カ所の予約が可能である。

Agodaについて
アゴダ(http://www.agoda.jp/)は、アジア地域のホテルを最も格安な料金で確保するサービスに特化したオンライン・ホテル予約サービス会社であり、同社は Priceline.com(Nasdaq:PCLN)の一部門となっている。シンガポールに本拠を 置き、バンコクおよびフィリピンに運営拠点を持つアゴダのホテル・ネットワークは、アジア地域で7000カ所、世界全体では3万3000カ所以上のネットワークを所有している。200人の専門スタッフは、現地の知識とコネクションを独特の手 法で結びつけ、ビジネス旅行者と観光旅行者の両者に一流の予約サービスを最も格安な料金で提供している。

また、アゴダの顧客はアゴダ・リワード・プログラムに参加し、特別料金割引や無料宿泊の特典を獲得することができる。 旅行者が利用できるホテルチェーン が1つに限られるプログラムとは異なり、アゴダ・リワード・プログラムではいつでもどのホテルでもリワード・ポイントを利用できる。太平洋アジア旅行 協会(PATA)の会員であるアゴダは、より多くの人々がより手頃な料金で旅行できるようにすることによって旅行の振興を目指している。

Priceline.comについて
Priceline.com(Nasdaq:PCLN)は、価値志向の観光旅行者向けの米国のオンライン旅行サービス大手のpriceline.com および国際的なオンライン・ホテル予約 サービス大手のBooking.comを運営している。米国では、priceline.comの顧客は航空券、ホテル宿泊、レンタカー、休暇パックおよびクルーズを他のオンライン旅行サービスよりも多彩な方法で格安に購入可能である。観光旅行者は最も格安な公示料金を見つけられるほか、priceline.comの先進的な検索技術である、 TripFilterを利用して検索結果を絞ったり、旅行費用をさらに節約するためにパック旅行を作ったり、priceline.comの有名なName Your Own Priceサービスを利用して最も低額の料金を実現したりすることができる。

【プレスリリース連絡先】
Agoda Company Private Limited
999/9 Rama I Road The Offices at Central World
27th Floor Patumwan
Bangkok 10330
Thailand
Tel: +662 646-1200 (バンコク)
Fax: +662 646-1225
www.agoda.jp