01月
31

ITシステム/サービス 株式会社ファイルフィックス 2011年01月31日


【プレスリリース概要】
現在サービス提供中のCMS「SITE FARM(以下:サイトファーム)」にオプションサービスとして、ウェブサイト上のテキストデータを3カ国(4言語)に翻訳する多言語翻訳機能を搭載しリリースいたします。

【プレスリリース内容】
株式会社ファイルフィックス(東京都千代田区、代表取締役:内永 太洋)は、株式会社クロスランゲージ(千代田区、代表取締役:古賀 勝夫)と共同開発を進めた、ウェブサイト上のテキストデータを3カ国(4言語)に翻訳する多言語翻訳機能を開発。現在サービス提供中のCMS「SITE FARM(以下:サイトファーム)」にオプションサービスとして搭載しリリースいたします。


近年、企業のグローバル化が進む中、従来の国内・対日本人に対するビジネス展開から、ターゲットを海外へも向けた企業が増加し、Webサイトの目的も国外への情報発信のツールとしての必要性が高まってきています。こうした市場ニーズの変化や既存クライアントからの熱望に対し、日本語だけでなく多言語にも対応できるサイトへの対応が急務と考え、多言語翻訳機能を実装いたしました。

■機能概要
従来の言語ごとに翻訳したWebサイトを準備する必要がなく、SITEFARMに記載されたテキストエリアを翻訳するため、追加制作のコスト、工数は必要ありません。
導入を希望する言語を登録申請するだけで、高機能な翻訳機能がサイト上に掲載されます。翻訳エンジンは、Yahoo!JAPANの翻訳でも実績のある「クロスランゲージ社」の翻訳機能を採用。
翻訳率は70%~80%と高い翻訳率を実現。更に、自動翻訳時に課題となるフォーム(利用者からの入力を受け付ける要素の集合)部分の翻訳を除外。多言語を母国語としない利用者への対応も考慮した機能です。

翻訳対象言語は、「英語」・「韓国語」・「中国語 繁体・簡体」の3カ国4言語。
PCサイト、iPhone用サイトに対応。

■サービス価格
価格は1ヶ国語につき4,200円(税込)/月額
3カ国語ご依頼の場合は 9,450円(税込)/月額


■SITE FARM(サイトファーム)に関して
Webサイトの更新や、ページ追加にはWeb制作の知識を必要としますが、SITEFARMではHTMLの知識を必要とせず、直感的に操作できる管理画面を採用。複雑な操作なくWebサイトを更新、追加できるCMSです。
本サービスの提供から約1年間で、約500アカウントを達成。Webサイトの更新や追加だけでなく、問い合わせ(申込み)フォーム作成、メルマガ配信、アクセス解析機能など、マーケティング機能を標準搭載。月額利用料金のみで全サービスを利用でき、マーケティングツールとしての利用が可能です。

■機能実装日時
2011年2月 1日(火)

■価格
価格は1ヶ国語につき4,200円(税込)/月額
3カ国語ご依頼の場合は9,450円(税込)/月額

【プレスリリース連絡先】
<お問い合わせ>
株式会社ファイルフィックス
東京都千代田区一ツ橋2-4-4 岩波書店一ツ橋別館4階
担当 :井關(いせき)白瀧(しらたき)
TEL : 0120-310-639
FAX : 03-5214-5712
E-mail: info@sitefarm.jp
(電話受付時間:平日10:00~18:00)