【プレスリリース概要】
長期休暇、輪番休暇、サマータイム制、休日の振り替え、在宅勤務等、今夏は様々か企業が節電対策で変則的な勤務スタイルを実施しています。休日が違う、働く時間が違うなどの理由で、業務のやり取り、仕事のタイムラグが発生してしまい、今まで通りスムーズに業務を行う事が出来ないこともあります。
株式会社インフォシードでは、年中無休365日24時間いつでも翻訳依頼希望者と各分野専門の翻訳家とインターネット上で仲介するサービス「Webで翻訳」（URL：http://web-trans.jp/）運営しております。

【プレスリリース内容】
　8月は夏季休暇、お盆、お祭り、暑中見舞い、海水浴、キャンプ、海外旅行等普段の短い休みでは出来ない事や、この時期にしか楽しめない行事がいっぱいあります。楽しい行事があるなか、休暇中まで頭の中で仕事の事を考えて居ては休暇を心から楽しむ事が出来ません。休み前に済ませておきたい翻訳、休暇明けまでに翻訳しておきたいもの、そんな皆様に少しのお時間でも有効にお使いいただき、仕事量を減らせ、夏季休暇を満喫出来る様、「Webで翻訳」は専門翻訳家と共にお手伝いをさせて頂きたいと思っております。
　翻訳を依頼するのは面倒という世間一般の意識を変えたい、翻訳を身近に感じ、安価で気軽に一人でも多くの人に翻訳を利用していただきたいという想いからこのサイトを始めました。今回は、「Webで翻訳」の3つあるサービスの内、「選んで翻訳」を紹介致します。　

「選んで翻訳」の特徴：
◎ Point１：自分の必要な分野の専門翻訳家に依頼できる！
お客様には、「選んで翻訳」の翻訳メンバー検索（http://web-trans.jp/erande/search.cgi）より、言語、分野をお選びください。各翻訳家のプロフィールを確認し、自分の希望に合った翻訳家にチェックを入れ、一度のお申込みで選んだ翻訳家のみにお見積依頼をする事が出来ます。お申し込み時に希望金額、納期などを記載して頂いております。選んだ翻訳家のみお申込内容が開示される為、１度のお申し込みで複数の翻訳家から見積が入手出来ます。
応募してきた翻訳家の中からお好きな翻訳家にご依頼していただけます。
※「選んで翻訳」の特長として、選んだ翻訳家とお客様以外には、お申込内容は一切確認できないようになっております。

◎Point２：お客様の要望と安心のために
　「Webで翻訳」はインフォシード独自の試験を修了し、契約を結んだプロフェッショナルの翻訳家のみが翻訳を行います。そのため、コスト削減にもつながり、翻訳のクォリティが高まっているのです。また、お客様より預かったデータはすべて、グローバルサインのSSL電子証明書を使用し通信内容を保護しております。
　翻訳料金も、ご依頼時にお見積した金額のみの請求ですので、多額のコストや管理費や曖昧な追加料金心配する必要はありません。

◎Point３：翻訳家と連絡が取れる！
「Webで翻訳」では、サイト内メールを利用し、お見積を提示してきた翻訳家とサイト内メールで連絡を取り合うことが出来、値段交渉や詳細等やり取りする事ができます。
また、納品後の修正、質問等もサイト内メールで行う事ができますので、納品後のアフターケアもご安心いただけます。

★★まとめ★★
「Webで翻訳」の特徴である、翻訳家へ直接依頼することよりコストダウン、納期短縮はもちろん、更に「選んで翻訳」ではお客様の選んだ翻訳家以外に情報が開示されないため、機密性の高い文書でも安心してご依頼いただけます。

【選んで翻訳の特徴はコチラ】
http://web-trans.jp/erande/pr.html
【選んで翻訳のフロー図はコチラ】
http://web-trans.jp/erande/flow.html
【選んで翻訳のお申し込み操作手順はコチラ】
http://web-trans.jp/erande/manual.html
【選んで翻訳実績一覧はコチラ】
http://web-trans.jp/orders.cgi

■ご依頼が多い分野のご紹介■
【医学翻訳紹介はコチラ】医学、医療、医薬、薬学、介護、看護等
http://web-trans.jp/category/index.html
【産業、技術翻訳紹介はコチラ】マニュアル、建築、ゼネコン、設計図等
http://web-trans.jp/category/01.html
【法務翻訳紹介はコチラ】契約書、商業登記、裁判資料等
http://web-trans.jp/category/02.html

「Webで翻訳」サービスは、お客様が「Webで翻訳」をご利用いただくことにより、お客様自身で翻訳する必要も無く、忙しいお客様に少しのお時間でも有効にお使い頂けるお手伝いをさせて頂きたいと考えています。
※「Webで翻訳」の登録は無料で行え、実際に案件を依頼し、翻訳家が決定されるまでは費用は一切掛りません。

【プレスリリース連絡先】
--------------------------------------------------------------
【サービスに関するお問い合わせ先】
株式会社インフォシード Infoseed Corporation
Webで翻訳サポート 担当:田中　雄次
〒150-0002東京都渋谷区渋谷1-8-3 TOC第一ビル6F（旧渋谷安田ビル）
TEL：03-3498-3337 FAX：03-3498-2883
E-Mail：info@web-trans.jp
URL：http://web-trans.jp
----------------------------------------------------------------