【プレスリリース概要】
　伊豆熱川温泉紫雲閣ホテルオグラでは、温泉旅館で誕生日等の記念日を祝うプランを世界不況のデフレを意識し、プラン構成を工夫し約２０％は販売価格を下げた「温泉旅館で過ごす誕生日♪記念日♪【私の祝日】宿泊プランお一人様12,800円」を企画し、発売を開始しました。

【プレスリリース内容】
　　　　　　　　　　　　　　　　２０１１年１０月２０日
各位　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　株式会社幸陽ホールディングス
紫雲閣ホテルオグラ
　　　　　　　　　　　　　　電話：0557-23-1225
【プレスリリース題名】
伊豆の旅館が、誕生日を旅館で祝う宿泊プランを、世
界不況を意識し２０％発売価格を下げてリメイクし販
売！
【プレスリリース要訳分】
　伊豆熱川温泉紫雲閣ホテルオグラでは、温泉旅館で
誕生日等の記念日を祝うプランを世界不況のデフレを
意識し、プラン構成を工夫し約２０％は販売価格を下
げた「温泉旅館で過ごす誕生日♪記念日♪【私の祝日】
宿泊プランお一人様12,800円」を企画し、発売を開始
しました。
【プレスリリース本文】
　伊豆熱川温泉の海辺にある料理温泉旅館紫雲閣ホテ
ルオグラ(株式会社幸陽ホールディングス運営)では、
東日本大震災以降の原発不況でお一人様１．５３万円
で販売していた温泉旅館で記念日を祝うプランの販売
を一時中断しておりました。　最近、記念日を祝うケ
ーキの注文が増えてきたのに対応し、同プランの再販
を考えましたが、ギリシャ危機、中国の成長幅の縮小 、米国証券会社の業績悪化という世界不況が予想され
る状況で販売価格を抑える為に、夕食メニューを一番
売れているグルメプランのメニューを使い調達コスト
を大幅に抑え、販売価格を約２０％下げることに成功
しました。　温泉旅館で記念日を祝う為に伊勢海老の
味噌仕立て鍋，鮑の踊り焼きの付いたお祝い会席と９
０分の飲み放題、地元パテシエの焼いたデコレーショ
ンケーキを用意して、お一人様１２，８００円の販売
価格の「温泉旅館で過ごす誕生日♪記念日♪【私の祝日
】宿泊プランお一人様12,800円」を企画本日より販売
を開始致しました。　当社の相談役小倉吉太郎は、「
以前旅館で誕生日や記念日を迎えるお客様の為に１．
５万円程度の予算でホールケーキ付の｢私の祝日｣プラ
ンを販売していましたが、東日本大震災が起こり不景
気になったのを受け、プラン延長を行いませんでした
。　この秋、旅館でお誕生日をお祝いされるお客様が
戻り始めてきて、グルメプランでホールケーキをご注
文いただくお客様が多くなってきました。　温泉旅館
は、１泊しますので、特別な日の演出には、レストラ
ンより想い出深いものになっているのかもしれません
。　そこで、一番人気の伊勢海老の味噌仕立て鍋とア
ワビの踊り焼きのメニューの夕食に、９０分飲み放題
と地元パテシエのデコレーションケーキを御用意した
｢私の祝日｣プランのリメイク版をお一人様１２，８０
０円で販売することにいたしました。　世界経済が混
とんとしている状況ですので値段は出来るだけ押さえ
た形で、お祝モードは全開にしたプランにいたしまし
た。　料金を抑える為に夕食メニューは、新たにメニ
ュー構成をせず、現在一番売れているものを使用し、
食材の調達コストを大幅に抑え従来のプランより２０
％ダウンを実現しました。」と申しております。
↓温泉旅館で過ごす誕生日♪記念日♪【私の祝日】宿泊プランお一人様12,800円のページ↓
http://www.atagawa-shiunkaku.jp/birthday.html

-----------------------------------------
■紫雲閣ホテルオグラ 概要
所在地　　　： 〒413-0302　静岡県賀茂郡東伊豆町1237-6
総客室数　　： 46室
最大収容人員： 220名
浴場　　　　： ふれあいの温泉・くつろぎの温泉・貸切露天
風呂
館内施設　　： ロビー＆喫茶コーナー・売店・ゲームコーナ
ー・有料貸切露天風呂
　　　　　　　 個室レストラン・レストラン(2)・宴会場(6)
URL　　　 　： http://www.atagawa-shiunkaku.jp/index.htm

【プレスリリース問い合わせ先】
■お問い合わせ先
本リリースの問い合わせ先
紫雲閣ホテルオグラ（株式会社幸陽ホールディングス）
担当　： 相談役　小倉 吉太郎
電話　： 0557-23-1225
FAX　 ： 0557-23-3443
e-mail： kichitaroh_ogura@yahoo.co.jp

【プレスリリース連絡先】
■お問い合わせ先
本リリースの問い合わせ先
紫雲閣ホテルオグラ（株式会社幸陽ホールディングス）
担当　： 相談役　小倉 吉太郎
電話　： 0557-23-1225
FAX　 ： 0557-23-3443
e-mail： kichitaroh_ogura@yahoo.co.jp