【プレスリリース概要】
自転車やスポーツ用品を取り揃えたイギリスのオンラインショップWiggleが、新しく日本語版サイトを開設。

【プレスリリース内容】
スイムウェア、自転車、トライアスロン用品などを数多く扱うイギリスの通販ショップWiggle（ウィグル）は、今回新しく2012年8月8日に、日本語版のWiggle.jpを立ち上げました。

トライアスロン用品 - 自転車、自転車パーツ、ランニング用品、水泳用品などを取り揃えたWiggle本サイトの完全日本語版で、このサイトでは通貨表示オプション、支払いオプション（JCBカードを含む）を設け、優れたサービスと共に、日本のサイトご利用者の皆様にとって使いやすいものとなるよう作られております。

このwiggle.jpでご購入されるお客様にも、本サイトと同じく、どこでも無料配送*、PayPalでのお支払い、365日返品ポリシーなどがご利用いただけます。さらにオプションで、ご注文商品の到着までを追跡できるサービスもご用意致しました。
（*自転車、フレーム、ターボトレーナーを除く）

日本の多くの方々と同じくWiggleもまた、自転車をスポーツで使うものとして、そしてごく自然な日々の生活の一部として、親しみ楽しむ心を大切にしています。Wiggle日本語サイトの立ち上げで、日本のお客様はさらに気軽に自転車を楽しむことができるでしょう。

以下、Wiggle国際マーケティング部長のマディ・リオーダンからの、日本のお客様へメッセージです。

「まず、Wiggle日本語サイトの完成で、皆様にWiggleの商品を提供できるようになり大変光栄です。このサイトをご利用になることで、日本のお客様がよりスポーツを外で楽しめる、楽しんでみたくなるようなきっかけになれば嬉しく思います。日本では自転車が子どもから大人まで幅広く利用されていますよね。また、日本人アスリートの最近の国際舞台での活躍は、日本がとても有能なスポーツ国であることを物語っています。Wiggleは、日本のいまとこれからの、すべてのスポーツ人力になることができ、大変嬉しく思います。」



Ｗｉｇｇｌｅ（ウィグル）について

Ｗｉｇｇｌｅは1999年に発足した、自転車、及びトライスポーツの国際的オンライン小売企業で、100カ国以上のお客様に、ワールドワイドの無料配送、多言語カスタマーサービス、サイト上の通貨表示オプションなど、行き届いたサービスを提供しています。

Wiggleの目的は、サイクリングやストライポーツをすべてのレベルのアスリートが楽しめるようにすることです。Wiggleは、人々が外に出て、それぞれのゴールに到達することを願っています。幅広く揃えた商品とブランドを、数々の賞を受賞した小売ウェブサイトを通じて提供するとともに、多くの年間イベントによってもその目的を達成します。

Wiggleは、BikeBizの2011年オンラインリテーラー賞（3年連続受賞）、ゴールデンチャリオットアワードの「2012年国際配送シルバーチャリオット賞」、Oracle小売ウィークアワードの2012年RR Donnelley Pure-playオンラインリテーラー賞、220トライアスロンアワードの2012年オンラインリテーラー賞（8年連続受賞）など、業界そして公共の賞で認められています。


ウェブアクセスWiggle.jp
ツイッター　@wigglebikeshop
フェイスブック www.facebook.com /wiggle

【プレスリリース連絡先】
Wiggle Ltd
3 Optima
Northarbour Spur
Portsmouth
PO6 3TU
UK

023 9237 0033

Damian Koblintz
(damian.koblintz@wiggle.co.uk)