【プレスリリース概要】
　伊豆熱川温泉紫雲閣ホテルオグラでは、この夏休み少しでも安くお客様に宿泊いただこうと夕食を軽食（カレーまたは丼）に設定した【訳アリ】宿泊プランを企画し発売開始しました。

【プレスリリース内容】
　　　　　　　　　　　　2010年　8月　2日
各位
　　　　　　　　　　　　有限会社紫雲閣
　　　　　　　　　　　電話：0557-23-1225
◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇
伊豆の旅館が、夕食を軽食にして料金を下げた
【訳アリ】プランを企画し発売を開始！
◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇
　伊豆熱川温泉紫雲閣ホテルオグラでは、この
夏休み少しでも安くお客様に宿泊いただこうと
夕食を軽食（カレーまたは丼）に設定した【訳
アリ】宿泊プランを企画し発売開始しました。

　伊豆熱川温泉の海辺にある料理温泉旅館紫雲
閣ホテルオグラを運営する有限会社紫雲閣（本
社静岡県東伊豆町・代表小倉　吉太郎）は、夏 休みに旅館会席に飽きたお客様や、少しでも安
く泊まりたいお客様のために、夕食を軽食にし
た宿泊プラン「【訳アリ】夕食は軽食でお得に
泊まる♪1泊2食」を企画販売する運びとなりま
した。　夕食の軽食は、お一人様毎に料理長が
作った本日の丼かネパール料理店のインド人シ
ェフが作った本日のカレーがお選びいただける
ようになっております。　当社代表の小倉吉太
郎は、「今日テレビを見ていたら有名男優と女
優を起用したCMで壊れたおかきをメイン商品と
して宣伝してたのを見てまさに時代は訳アリ商
品全盛期だと感じました。。　訳アリ商品に私
が取り組んだのが、１０年前、ネットで最安値
の商品で自館の掲載順位を上げようとしていた
私は、団体旅行がなくなり稼働しなくなってい
た団体添乗員専用の客室を「４畳半訳アリプラ
ン」で地域最安値で販売したのがきっかけでし
た。　以来、部屋からの景観や、今年テレビで
取り上げられた「夕食はカレー饂飩」のプラン
まで色々な訳アリ商品を展開してまいりました。
　この夏商品の改廃を行いあまり低価格だった
プランの見直しを行っておりますが、旅館会席
に飽きたお客様の声を反映し、平休日７，６０
０円、休前日と夏休み１０，６００円の価格帯
で夕食は軽食のプランを考案することにいたし
ました。　２階のネパール料理店のインド人シ
ェフの作るカレーと総料理長が考える丼を日替
わりにしてお客様にお選びいただくようにして
レストランでご提供する夕軽食付きの１泊２食
型の宿泊プランです。　夕食が軽食のため宿泊
料が低料金となるプランです。　この夏休み限
定の試験販売商品ですが、反応を検討し、今後
の商品開発につなげてまいりたいと考えており
ます。」と申しております。
【商品概要】
【訳アリ】夕食は軽食でお得に泊まる♪1泊2食
　今年の夏休みは、少しでもお得に泊まろうと
夕食を日替わりカレーか日替わり丼の軽食で済
ませる節約温泉旅行！
【アピールポイント】
◎夕食は、インド人シェフが作る日替わり本格
カレーか和の達人料理長が作る日替わり丼！
◎８月２１日迄でも１０，６００円の安心価格！
◎８月２２日以降平休日７，６００円の激安価
格！
【料金】お一人様２名１室以上同料金設定。
◎８月22日～８月31日の平日：７，６００円
◎８月１日～２１日・休前日　：１０，６００
円
◎お盆（８月１２日～１４日） ：設定除外
【夕食】
　夕食は、低価格実現のため軽食をレストラン
でご用意（インド人シェフが作る日替わり本格
カレーか和の達人料理長が作る日替わり丼）を
チェックイン時にお選びいただけます。　3日
前までにご連絡いただければ、お一人様１，５
００円のルームサービスチャージでお部屋食に
変更できます。
【朝食】
朝食は、レストランで朝食バイキングをお召し
上がりいただきます。
【特典】
《特典１》
有料貸切露天風呂「湯愛舞台（ゆめぶたい）」
の貸切料５０分１，８００円を半額にいたします。
《特典２》
女性のお客様におしゃれ浴衣の貸出料３００
円を無料にいたします。


↓当館の公式サイト↓
http://www.atagawa-shiunkaku.jp/singleplan.html



----------------------------------
■紫雲閣ホテルオグラ 概要
所在地　　　： 〒413-0302　静岡県賀茂
郡東伊豆町1237-6
総客室数　　： 46室
最大収容人員： 220名
浴場　　　　： ふれあいの温泉・くつろぎ
の温泉・貸切露天風呂
館内施設　　： ロビー＆喫茶コーナー・売
店・ゲームコーナー・有料貸切露天風呂
　　　　　　　 個室レストラン・レストラ
ン(2)・宴会場(6)
URL　　　 　： http://www2s.biglobe.ne.jp/~shiun-ho/


■お問い合わせ先
本リリースの問い合わせ先
紫雲閣ホテルオグラ
担当　： 小倉 吉太郎
電話　： 0557-23-1225
FAX　 ： 0557-23-3443
e-mail： kichitaroh_ogura@hotel-ogura.jp
◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇
　最後まで読んでくださり有難うございました。　
ｍ（＿Ｖ＿）ｍ
◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇

【プレスリリース連絡先】
■お問い合わせ先
本リリースの問い合わせ先
紫雲閣ホテルオグラ
担当　： 小倉 吉太郎
電話　： 0557-23-1225
FAX　 ： 0557-23-3443
e-mail： kichitaroh_ogura@hotel-ogura.jp